溜须拍马的英文

• [口语] fawn on; toady to; shamelessly flatter;lick sb.'s boots; suck up to sb

• "溜须拍马，奉承" 英文翻译 :    flatter
• "善于溜须拍马" 英文翻译 :    brown-nosing resume-packer wins in a landslide
• "拍马" 英文翻译 :    [口语] lick sb.'s boots; flatter; fawn on
• "溜须捧盛" 英文翻译 :    [方言] fawn on
• "奉承, 拍马" 英文翻译 :    bag-play; fawn on
• "拍马的" 英文翻译 :    sycophant
• "拍马屁" 英文翻译 :    lick sb.'s shoes; fawn on; lick sb.'s boots; flatter; soft-soap; pat a horse on its hind guarters; play up to; kiss sb.'s arse; curry favour with sb.: 给老板拍马屁 toady to the boss; 令人恶心的拍马屁 fulsome flattery; 给有钱有势的人拍马屁 fawn on a rich or powerful person; 他那副给有钱人拍马屁的样子叫人恶心。 his way of smarming up to the rich was disgusting. 听到他拍马屁, 我实在感到讨厌。it turns my stomach to hear him flatter.◇拍马屁者 yes-men; sycophant; toady
• "吹牛拍马" 英文翻译 :    boast and flatter; brag and tout
• "逢迎拍马" 英文翻译 :    unctuous
• "奉承拍马" 英文翻译 :    bow the scrape; cajole sb. with flattering words; apple-polish; kiss the hem of sb.'s garment; tickle sb.'s ears
• "奉承者，拍马者。" 英文翻译 :    soft-soaper
• "拍马奉承" 英文翻译 :    lick sb.'s boots; flatter; blarney
• "拍马屁；巴结" 英文翻译 :    kiss uto
• "拍马屁的人" 英文翻译 :    emily; flatterer; toady
• "拍马屁者" 英文翻译 :    bootlicker; spaniel; toady
• "拍马舞刀" 英文翻译 :    whirl round one's sword and ride forward; whip up one's horse and circle one's sword; whip up one's steed and ride forth with sword
• "拍马者，奉承者。" 英文翻译 :    boot licker
• "求宠于, 拍马屁" 英文翻译 :    curry favour with sb
• "追随者, 拍马者" 英文翻译 :    led captain
• "谄媚，奉承，拍马屁。" 英文翻译 :    toadeating
• "谄媚，拍马屁" 英文翻译 :    play uto
• "谄媚者，拍马者。" 英文翻译 :    toadeater
• "给老板拍马屁" 英文翻译 :    toady to the boss
• "无耻的拍马者" 英文翻译 :    ass-kisser
• "溜下山坡" 英文翻译 :    sneak off
• "溜卫" 英文翻译 :    tamarue

• Eg : by being nice to the boss , john was working an angle to get a promotion
  通过对老板溜须拍马，约翰想得到晋升。
• All the toady news
  净写一些溜须拍马的报道。
• The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers - on
  那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼拥的人给围住了
• The funny thing is if he worked as hard at his job as he does at buttering up people , he ' d have a better chance to get what he ' s after
  有趣的是，要是他干活也能像他溜须拍马那样下功夫的话，他想得到提升的机会就会更多。
• Example ： other employees didn ' t like mr . jones and believed that his recent promotion was more the result of his apple polishing than his actual achievements
  员工们不喜欢琼斯先生，大家认为他近来的提升更多是因为他会溜须拍马，而不是工作业绩。
• Don ' t fawn on others and hanker after power , as some students do . power is alluring , and because it is alluring it is also extremely dangerous
  不要溜须拍马，阿谀奉承，热衷权力，就像某些学生一样。权力是个诱人的东西，正因为它诱人，所以才非常危险。
• Mike does nothing except covering his ass . he got a promotion by kissing his boss ' ass . then he does nothing except kicking ass . he is basically a big asshole
  麦克这人啥也不干，就知道推卸责任。可他很会溜须拍马，讨老板欢心，从而得到提升。此后他就一门心思对人使凶了。他真是个大混蛋。
• And there was silver , sitting back almost out of the firelight , but eating heartily , prompt to spring forward when anything was wanted , even joining quietly in our laughter - the same bland , polite , obsequious seaman of the voyage out
  西尔弗坐在我们后面火光几乎照不到的地方，尽情地吃着谁要是需要什么东西，他就立即跑去取来我们放声大笑，他也过来凑热闹总之，他又成了航海途中那个爱献殷勤溜须拍马的船上厨子。

• 溜须拍马的法语：动 ramper;flagorner;courtiser;flatter
• 溜须拍马的日语：〈口〉ひげをこすり（相手の）馬をなぜる.（人の）機嫌を取り,おべっかを使うたとえ.▼“溜溜拍拍”ともいう.
• 溜须拍马的韩语：【구어】【비유】 아첨하다. 알랑거리다.
• 溜须拍马的俄语：подлизываться пресмыкаться раболепствовать
• 溜须拍马什么意思：liū xū pāi mǎ 【解释】比喻讨好奉承。 【拼音码】lxpm 【灯谜面】牧人不刮胡子 【用法】联合式；作谓语、定语；比喻讨好奉承 【英文】fawn on