吹牛拍马的英文

• boast and flatter; brag and tout

• "吹牛"英文翻译    boast; brag; blast; talk big ...
• "拍马"英文翻译    lick sb.'s boots; flatter; f ...
• "拍马" 英文翻译 :    [口语] lick sb.'s boots; flatter; fawn on
• "吹牛" 英文翻译 :    (说大话; 夸口) boast; brag; blast; talk big; talk in high language; draw [pull] a [the] long bow; preen [plume] oneself; (act the) braggadocio 吹牛的人 boaster; braggart; 不要吹牛。don't brag. 他吹牛说他的汽车是最快的。he bragged that his car was the fastest
• "奉承, 拍马" 英文翻译 :    bag-play; fawn on
• "拍马的" 英文翻译 :    sycophant
• "拍马屁" 英文翻译 :    lick sb.'s shoes; fawn on; lick sb.'s boots; flatter; soft-soap; pat a horse on its hind guarters; play up to; kiss sb.'s arse; curry favour with sb.: 给老板拍马屁 toady to the boss; 令人恶心的拍马屁 fulsome flattery; 给有钱有势的人拍马屁 fawn on a rich or powerful person; 他那副给有钱人拍马屁的样子叫人恶心。 his way of smarming up to the rich was disgusting. 听到他拍马屁, 我实在感到讨厌。it turns my stomach to hear him flatter.◇拍马屁者 yes-men; sycophant; toady
• "爱吹牛" 英文翻译 :    sniffles
• "别吹牛" 英文翻译 :    don’t brag
• "吹牛, 吓唬" 英文翻译 :    four-flush
• "吹牛, 闲谈" 英文翻译 :    roll the bones; shoot the breeze; shoot the bull
• "吹牛的" 英文翻译 :    braggart; magniloquent; rodomontade; thrasonical
• "吹牛皮" 英文翻译 :    come off it; swagger
• "吹牛王" 英文翻译 :    sogeking
• "吹牛者" 英文翻译 :    big bluffer; braggart; charlatan; fanfaron; fourflusher; spanish athlete
• "吹牛骰" 英文翻译 :    bluff
• "大吹牛" 英文翻译 :    bounce; quackerywhacker; whacker
• "夸张，吹牛" 英文翻译 :    shoot one's mouth off
• "瞎吹牛" 英文翻译 :    throw the bull
• "逢迎拍马" 英文翻译 :    unctuous
• "奉承拍马" 英文翻译 :    bow the scrape; cajole sb. with flattering words; apple-polish; kiss the hem of sb.'s garment; tickle sb.'s ears
• "奉承者，拍马者。" 英文翻译 :    soft-soaper
• "溜须拍马" 英文翻译 :    [口语] fawn on; toady to; shamelessly flatter;lick sb.'s boots; suck up to sb
• "溜须拍马，奉承" 英文翻译 :    flatter
• "拍马奉承" 英文翻译 :    lick sb.'s boots; flatter; blarney

• We still encounter case of pilfering, eyewash and bureaucratism .
  我们还会发现小偷小摸、吹牛拍马以及官僚主义的种种现象。

• 吹牛拍马的法语：faire des gasconnades et donner des coups d'encensoir;se vanter et flatte se vanter et flatte
• 吹牛拍马什么意思：chuī niú pāi mǎ 【解释】吹牛：吹牛皮；拍马：拍马屁。指爱说大话，喜欢自我吹嘘和一味逢迎巴结别人的行为 【出处】鲁迅《伪自由书·后记》：“我想假如曾某能把那种吹牛拍马的精力……用到求实学一点上，所得不是要更多些吗？” 【示例】杜鹏程《保卫延安》第二章：“简直是一帮～的坏蛋。” 【拼音码】cnpm 【用法】联合式；作宾语、定语；含贬义 【英文】boasting and fla...