清偿责任的英文

• liability for satisfaction

• "清偿"英文翻译    pay off; clear off
• "责任"英文翻译    duty; responsibility
• "赔偿责任" 英文翻译 :    liability for compensation; liability for damage; liability to damages
• "不负赔偿责任" 英文翻译 :    not liable for indemnity
• "承担赔偿责任" 英文翻译 :    honor one's liability
• "国家赔偿责任" 英文翻译 :    government compensation liability; state compensation liability
• "过失赔偿责任" 英文翻译 :    fault liability
• "过时赔偿责任" 英文翻译 :    liability with/without fault
• "绝对赔偿责任" 英文翻译 :    absolute liability
• "连带赔偿责任" 英文翻译 :    joint and several liability
• "赔偿责任范围" 英文翻译 :    area of liability
• "赔偿责任制度" 英文翻译 :    regime of liability; system of liability
• "损失赔偿责任" 英文翻译 :    liability for damage
• "铁路赔偿责任" 英文翻译 :    railway compensation
• "严格赔偿责任" 英文翻译 :    strick criminal liability
• "因果赔偿责任" 英文翻译 :    causal liability
• "应负赔偿责任" 英文翻译 :    be held responsible for; liable to pay
• "承担民事赔偿责任" 英文翻译 :    a civil compensation assumed by
• "承担损害赔偿责任" 英文翻译 :    to be liable for damages
• "海事赔偿责任限制" 英文翻译 :    limitation of liability for maritime claims
• "核损害赔偿责任" 英文翻译 :    compensation liability for nuclear damage; compensationliabilityfornucleardamage
• "赔偿责任承保人" 英文翻译 :    indemnity liability insurer
• "侵权行为赔偿责任" 英文翻译 :    tort liability
• "网状赔偿责任规则" 英文翻译 :    network liability rule
• "网状赔偿责任制" 英文翻译 :    network liability system

• Liability of commercual subject refers to property liability of com - mercial subject as a debtor
  商主体责任，是商主体作为债务人的清偿责任。
• Article 32 the joint trustees shall bear several and joint liability if they incur debts to a third party when handling the trust affairs
  第三十二条共同受托人处理信托事务对第三人所负债务，应当承担连带清偿责任。
• Partnership operations are to be decided jointly by all the partners ; the partners have executive and supervisory powers
  原文：第三十五条合伙的债务，由合伙人按照出资比例或者协议的约定，以各自的财产承担清偿责任。
• If the partnership property is not sufficient to pay the debts that are due , each partner shall be jointly and severally liable for payment thereof
  合伙企业财产不足清偿到期债务的，各合伙人应当承担无限连带清偿责任。
• Liabilities for liquidation borne to the guarantor of the restructure enterprise or other joint debtor will not be affected by the restructure plan
  重整企业的保证人或者其他连带债务人承担的清偿责任，不受重整计划的影响。
• Article 35 a partnership ' s debts shall be secured with the partners ' property in proportion to their respective contributions to the investment or according to the agreement made
  第三十五条合伙的债务，由合伙人按照出资比例或者协议的约定，以各自的财产承担清偿责任。
• Article 35 . a partnership s debts shall be secured with the partners property in proportion to their respective contributions to the investment or according to the agreement made
  第三十五条合伙的债务，由合伙人按照出资比例或者协议的约定，以各自的财产承担清偿责任。
• The debtors liability for liquidating the part of the restructure obligatory rights mitigated according to the restructure plan will be exempted from the date when the peoples court makes a decision concluding the bankruptcy case
  重整债权依重整计划削减的部分，自人民法院裁定终结破产案件之日起，免除债务人的清偿责任。
• Firstly the author expounds the liability of liquidators , furthermore , he clarifies three important liabilities - the liability of liquidation , the liability for satisfaction and the liability of promising satisfaction
  首先，对公司清算中最主要的一类法律责任?清算人责任进行了分析，详细阐述了清偿责任、赔偿责任和承诺清偿责任。
• Article 154 the guarantor of the bankrupt person and other joint debtors shall continue to be liable for liquidation to obligatory rights not paid off in the procedure of bankruptcy liquidation after the conclusion of the bankruptcy
  第一百五十四条破产人的保证人和其他连带债务人，在破产案件终结后，对债权人未依破产清算程序受偿的债权，应当继续承担清偿责任。