欲言又止的英文

发音:

"欲言又止"怎么读"欲言又止"的汉语解释用"欲言又止"造句

英文翻译手机版

about to speak, but saying nothing; began to speak and then hesitated; bite one's lip; bite one's tongue; restrain [hold back] the words which sprang to one's lips; swallow back the words on the tip of one's tongue; wish to speak but not to do so on second thought

"不说出来, 欲言又止" 英文翻译 : to bite sth back
"欲行又止" 英文翻译 : start to walk away, then stop
"畅所欲言" 英文翻译 : speak one's mind freely [without reticence]; air one's views freely; assert without any restraint; express one's opinions [views] freely; express oneself with zest and gusto; have one's say; say out one's say; say exactly as the mind dictates; speak freely [outright; without any inhibitions]; speak one's piece; speak out freely; speak straight from one's heart; state one's views unreservedly; talk to one's heart's content
"启口欲言" 英文翻译 : be moving one's lips in an attempt to speak
"欲言难吐" 英文翻译 : tiof tongue; tip-of-the-tongue; tot
"张口欲言" 英文翻译 : open one's mouth to speak; be on the point of speaking
"欲言难吐效应" 英文翻译 : tiof tongue effect; tongue effect
"对某人畅所欲言" 英文翻译 : tell sb. one's mind
"喜欢畅所欲言的, 直言不讳的" 英文翻译 : vocal a
"对某人畅所欲言，把要说的话痛快地说出来" 英文翻译 : tell someone one's mind
"欲焰" 英文翻译 : desire
"欲焰狂流" 英文翻译 : torrent of desire
"欲一夕致富的" 英文翻译 : get-rich-quick
"欲性" 英文翻译 : desire-nature the lusts
"欲有" 英文翻译 : the realm of desire one of the
"欲与君语" 英文翻译 : je te dis vous
"欲心" 英文翻译 : a desirous covetous passionate or lustful heart

例句与用法

His frequent hesitations annoyed the audience .
他三番五次欲言又止，听众已感到厌烦。
The old man opened his mouth as if to explain, then closed it again and hurried on .
老人张嘴似乎要做一番解释，但欲言又止，又继续匆匆向前走去。
She was about to speak , then faltered and changed her mind
她欲言又止，终于改变了主意。
Because motherfuckin skirts is to be shared ya heard me , remember that playa
在这一晚一切将发生时是某些感觉欲言又止
The count spoke timidly , as he always did when the subject was in any way connected with money
伯爵难为情地说，每当涉及钱财的事，他就是这样地欲言又止。
In front of the person you love , you can ' t say everything on your mind , but in front of the person you like , you can
面对你爱的人，你欲言又止；面对你喜欢的人，你畅所欲言。
The abb opened his mouth , hesitated for a moment , then , making an effort at self - control , he said , " and merc
教士想开嘴，欲言又止，象是人们在犹豫不决时一样，然后，强自振作了一下，问道。
" you must have wondered " , she said , " why i was so upset at the thought of young george ' s going to england without you
坐下吧，亲爱的， "她说， "我有话要告诉你。 "她欲言又止，好像不知道话从何说起似的。
In some kind of significance , sun li ' s main body personality causes the novel narrative to fall into a dilemma , which is one kind of desire to say also rests , starts to speak but hesitates
在某种意义上，孙犁身上的主体人格间性使小说叙事陷入一种欲说还休、欲言又止的两难之境。
S was that her eye no longer sparkled , her lips no longer smiled , and there was now a hesitation in uttering the words which formerly sprang so fluently from her ready wit
不，美塞苔丝的改变是她的眼睛不再发光了，她也不再微笑了，她那以前富于机智的流利的谈吐现在听不见了，她常欲言又止。