收拾残兵败将的英文

• muster the remnants of the army

• "收拾"英文翻译    put in order; tidy; clear aw ...
• "残兵败将"英文翻译    discomfited troops and beate ...
• "残兵败将" 英文翻译 :    discomfited troops and beaten generals -- a completely defeated army; a routed army and a beaten general; beaten generals and remnant soldiers; bedraggled soldiers; remnant soldiers and generals after defeat; remnants of a defeated [routed] army; routed troops and a beaten general 收拾残兵败将 muster the remnants of the army
• "残兵败卒" 英文翻译 :    remnants of a routed army; routed troops
• "收拾残局" 英文翻译 :    save the situation; clear up a mess(y) situation; settle a disturbed situation
• "收拾残部,东山再起" 英文翻译 :    bring together the remnant troops and stage another fight
• "收拾残部东山再起" 英文翻译 :    bring together the remnant troops and stage another fight
• "收拾残桌,重整酒席" 英文翻译 :    The remains of one's feast were quickly cleared away,and fresh supplies of wine,tea,and all kinds of costly foods spread out.
• "收拾残桌，重整酒席" 英文翻译 :    the remains of one's feast were quickly cleared away, and fresh supplies of wine, tea, and all kinds of costly foods spread out
• "败将" 英文翻译 :    a defeated general
• "残兵" 英文翻译 :    disabled [defeated] soldiers; remnant troops
• "收拾" 英文翻译 :    1.(整理) put in order; tidy; clear away; gather up 收拾破碟子的碎片 gather up the pieces of broken dishes; 收拾碟盘和剩菜剩饭 clear away dishes and leftovers; 收拾桌子 clear the table; 收拾屋子 tidy up the room2.(准备) get things ready; pack 收拾衣物 pack up one's clothes3.(修理) repair; mend 收拾鞋子 mend shoes4.[口语] (整治) settle with; punish 如果你不把钱还给我, 我就叫我手下人来收拾你。 if you don't give me the money, i'll send my boys to take care of you. 不出这个星期我们要收拾他。 we'll settle with him before the week's out
• "兵败如山倒" 英文翻译 :    a rout is like a landslide
• "老弱残兵" 英文翻译 :    remnants of a rabble army;motley troops unfit for combat duty -- incompetent persons for a given job
• "手下败将" 英文翻译 :    one's defeated opponent; a warrior vanquished by sb.'s hand; one who has suffered defeat (at my hands)
• "收拾收拾" 英文翻译 :    get one's things [belongings] together; clean the place upget into the frame of mind for work2.(结束) bring to a close 我的信该收拾收拾了。 it is about time i wound up this letter.3.(收拾) pack (for a journey) 收拾收拾行李 pack up one's things
• "打扫, 收拾" 英文翻译 :    do out
• "打扫，收拾" 英文翻译 :    do out
• "扫除,收拾" 英文翻译 :    clear away
• "收拾,清理" 英文翻译 :    clear sth off
• "收拾,扫除" 英文翻译 :    clear away
• "收拾，整理" 英文翻译 :    clean up; clear away; clear off
• "收拾好" 英文翻译 :    put away
• "消除；收拾" 英文翻译 :    clear away
• "整理,收拾" 英文翻译 :    clear up