撑场面的英文

• keep up appearances; maintain the appearance

• "撑撑场面" 英文翻译 :    help make a good impression by showing up at occasions
• "虽然这家人很会撑场面其实并不富裕" 英文翻译 :    although this family put up quite a front they really are not very well off
• "场面" 英文翻译 :    1.(戏剧、电影中的场景) scene (in drama, fiction, etc.); spectacle 悲哀的场面 a sad scene; 离别的场面 a parting scene; 动人的场面 a strong situation; 开幕式典礼是个壮观的场面。 the opening ceremony was a fine spectacle. 作者很善于描写大的场面。 the author is adept in depicting vast scenes.2.(情景) occasion; scene 使整个场面活跃起来 enliven the whole scene; 热烈友好的场面 a scene of warm friendship; 盛大的场面 a grand occasion3.(排场) appearance; front; facade 撑场面 keep up appearances; 虽然这家人很会撑场面, 其实并不富裕。 although this family put up quite a front, they really are not very well off.; 场面调度 mise-en-scène
• "绷场面" 英文翻译 :    keup appearances defraud
• "大场面" 英文翻译 :    big scene; splendid landscape
• "进场面" 英文翻译 :    approach surface
• "实况，场面" 英文翻译 :    scene
• "市场面" 英文翻译 :    market plane
• "【电影】群众场面。" 英文翻译 :    mob scene
• "靶场面置" 英文翻译 :    range arrangement
• "悲哀的场面" 英文翻译 :    a sad scene
• "残酷的场面" 英文翻译 :    savage scenery
• "插入场面" 英文翻译 :    cutin scene; insert scene
• "场面；情景；布景" 英文翻译 :    scene
• "场面调度" 英文翻译 :    mise-en-scene
• "场面气压" 英文翻译 :    aerodrome pressure; air field level pressure; field elevation pressure; qfe; station pressure
• "打斗场面" 英文翻译 :    fight scenes
• "动人场面" 英文翻译 :    strong situation
• "动人的场面" 英文翻译 :    a strong situation
• "高出场面" 英文翻译 :    above aerodrome level
• "告别场面" 英文翻译 :    swan song
• "过渡场面" 英文翻译 :    bridge
• "滑稽场面" 英文翻译 :    shtick
• "火热场面" 英文翻译 :    hot scene
• "撑肠拄肚" 英文翻译 :    excessive eating; fill the stomach
• "撑材" 英文翻译 :    props; propwood; strut

• Although this family put up quite a front , they really are not very well off .
  虽然这家人很会撑场面，其实并不富裕。
• Angie charlene choi , the daughter of a rich businessman , is young and charming . one day , she discovers that she has cancer . she is filled with despair and she begins to prepare for her own funeral with a funeral director eason chan
  港产片近年的最大问题是什么类型的电影都加入一堆丑角搞气氛，无论爱情或恐怖或动作，必有一两个丑生角色充撑场面，令到电影难以定位，变得尴尬。

• 撑场面的泰文
• 撑场面的日语：外観を取り繕う.見栄を張る.うわべを飾る.▼“撑门面ménmian”ともいう.
• 撑场面的韩语：【비유】 억지로 체면을 유지하다. 겉치레하다. 他这回请客, 很多不相干的人都请上了, 为的是撑场面; 그의 이번 초대는 상관도 없는 많은 사람까지 초대했는데, 그것은 모두 겉치레를 하기 위한 것이다 ＝[撑门面]
• 撑场面的俄语：pinyin:chēngchǎngmian соблюдать (сохранять) внешнее приличие (декорум)
• 撑场面什么意思：chēngchǎngmiàn 维持表面的排场。也说撑门面。