撑场面的俄文

• pinyin:chēngchǎngmian
  соблюдать (сохранять) внешнее приличие (декорум)

• "场面" 俄文翻译 :    [chǎngmiàn] 1) театр сцена 2) ситуация; сцена; картина 激动人心的场面 [jīdòng rénxīnde chǎngmiàn] — волнующая сцена 3) внешнее приличие; декорум 摆场面 [bǎi chǎngmiàn] — держать фасон
• "场面儿" 俄文翻译 :    pinyin:chángmiànr, chángmianr1) обстановка, ситуация, положение; картина2) картина, вид, сцена, обстановка (о происходящем на сцене или экране)3) показная сторона, (внешний) вид (блеск); видимость; эффектность; декорум4) оркестр (в театре)
• "场面调度" 俄文翻译 :    pinyin:chǎngmiàndiàodùтеатр. кино мизансцена; мизанкадр
• "滑稽场面" 俄文翻译 :    шуточный сброс
• "轻松场面" 俄文翻译 :    шуточный сброс
• "场面浩大的节目" 俄文翻译 :    импозантный
• "撑" 俄文翻译 :    [chēng] 1) подпирать; поддерживать; опираться на 拿木头撑住 [ná mùtou chēngzhù] — подпереть бревном 撑杆跳高 [chēnggān tiàogāo] спорт — прыжок с шестом 2) толкать; отталкиваться (шестом) 撑船 [chēng chuán] — плыть на лодке (отталкиваясь шестом) 3) выдержать; удержаться от чего-либо 他撑不住, 笑了 [tā chēngbuzhù xiàole] — он не выдержал и рассмеялся 4) туго набивать что-либо; набиваться 少吃些, 别撑着 [shǎo chī xiē bié chēngzhe] — ешь поменьше, не объедайся 5) раскрыть 撑开伞 [chēngkāi sǎn] — раскрыть зонт • - 撑持 - 撑腰
• "撏毛" 俄文翻译 :    выдёргивать волосы
• "撑大" 俄文翻译 :    раздавать
• "撏扯" 俄文翻译 :    pinyin:xúnchěпереубеждать, склонять на свою сторону; ставить в тупик
• "撑天柱地" 俄文翻译 :    pinyin:chēngtiānzhùdìподпирать небо и поддерживать землю (обр. в знач.: служить надёжной опорой)
• "撏取" 俄文翻译 :    pinyin:xiánqǔрвать, надергивать, собирать
• "撑夫" 俄文翻译 :    pinyin:chēngfūлодочник, перевозчик
• "撏" 俄文翻译 :    pinyin:(挦 сокр. вм. 撏)гл. выдёргивать, вытаскивать; выщипывать; срывать
• "撑子" 俄文翻译 :    pinyin:chēngziподпорка

• 撑场面的泰文
• 撑场面的英语：keep up appearances; maintain the appearance
• 撑场面的日语：外観を取り繕う.見栄を張る.うわべを飾る.▼“撑门面ménmian”ともいう.
• 撑场面的韩语：【비유】 억지로 체면을 유지하다. 겉치레하다. 他这回请客, 很多不相干的人都请上了, 为的是撑场面; 그의 이번 초대는 상관도 없는 많은 사람까지 초대했는데, 그것은 모두 겉치레를 하기 위한 것이다 ＝[撑门面]
• 撑场面什么意思：chēngchǎngmiàn 维持表面的排场。也说撑门面。