把生死置之度外的英文

• give no thought to personal safety a surname

• "把"英文翻译    grip; handle
• "革命先烈为了革命事业把生死置之度外" 英文翻译 :    for the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration
• "置之度外" 英文翻译 :    leave [put] out of consideration [one's calculation; account]; not to take into consideration [account]; have no regard for; think nothing of it; cast out of one's mind; disregard entirely; give no thought to; have no regard to 革命先烈为了革命事业把生死置之度外。 for the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration. 他为了抢救落水儿童, 把个人安危置之度外。 he went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; he ventured his life to save a child from drowning. 别的事情, 他都置之度外了。 nothing else mattered him now
• "别的事情他都置之度外了" 英文翻译 :    nothing else mattered him now
• "不予考虑，不予重视，置之度外" 英文翻译 :    leave something out of account, leave something out of consideration, leave someone out of account, leave someone out of consideration
• "付之度外" 英文翻译 :    leave out of account [consideration]; banish from one's mind; disregard; ignore; leave out of the calculation; put entirely out of one's mind
• "他为了抢救落水儿童把个人安危置之度外" 英文翻译 :    he went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety
• "生死度外" 英文翻译 :    face death with indifference; without any regard for one's own life
• "度外" 英文翻译 :    outside one's consideration
• "生死" 英文翻译 :    life and death◇生死比率 birth- death ratio
• "把生活唤醒" 英文翻译 :    wake uyour life
• "度外转换" 英文翻译 :    extradimensional shift
• "刻度外卡钳" 英文翻译 :    graduated outside calliper
• "限度外, 范围外" 英文翻译 :    off limits
• "印度外长" 英文翻译 :    indian foreign minister; jaswant singh
• "印度外交" 英文翻译 :    foreign relations of india
• "把生命贡献给" 英文翻译 :    devote one’s life to
• "漠然置之" 英文翻译 :    remain indifferent towards sth.; give the cold shoulder; hold loose; look on without concern; pay slight attention; show [express] no concern for 不要对人民的利益漠然置之。 don't turn a blind eye to matters that concern the people's welfare
• "配置之空优" 英文翻译 :    air superiority
• "忘掉；置之脑后" 英文翻译 :    cast sth. behind one’s back
• "一笑置之" 英文翻译 :    laugh out of court; carry off with a laugh; chuckle over [at] sth.; dismiss with a laugh [smile]; dispose of with a smile; laugh away; laugh off as a joke; pass the thing off with a laugh; smile at; smile away; with a sneer
• "置之不答" 英文翻译 :    make no response to ...; brush it aside
• "置之不付" 英文翻译 :    leave unpaid
• "置之不理" 英文翻译 :    ignore; brush [thrust] aside; pass it over; pass ... over in silence; pass without remark; pay no attention [regard] to; put aside and neglect it; leave ... alone; turn a cold shoulder to; shut [close] one's eyes to; turn a deaf ear to ...; sit idly by; take no notice of; leave unquestioned; lay on the shelf; wave aside; put the matter aside; not to care a tinker's damn; leave out in the cold 对于这种挑衅, 我们不能置之不理。 we cannot ignore such provocations. 他对一切事先忠告都置之不理。 he thrust aside all precautionary advice. 该国政府发出警告如果战争爆发, 它将不会置之不理。 the government of this country gave warning that she could not sit idly by in the event of war
• "置之不问" 英文翻译 :    leave unnoticed; dismiss (the subject); pass by ... in silence

• For the revolutionary cause many martyrs left life and death out of consideration .
  革命先烈为了革命事业把生死置之度外。
• Every living creature there held life as of no account , and was demented with a passionate readiness to sacrifice it
  那儿的每一个人都发了狂，都已把生死置之度外，火辣辣地准备拿出生命作牺牲。
• To all denisovs efforts to dissuade him from going , petya replied that he too liked doing things properly and not in haphazard fashion , and that he never thought about danger to himself
  对杰尼索夫的一切劝阻，彼佳总是回答说，他做事一向很精细，不是毛手毛脚地靠碰运气。他从来都是把生死置之度外的。