把灾难当儿戏的英文

• flirting with disaster

• "把"英文翻译    grip; handle
• "灾难"英文翻译    suffering; calamity; disaste ...
• "当"英文翻译    proper; right
• "儿戏"英文翻译    trifling matter
• "把…当儿戏" 英文翻译 :    lack of; laugh off
• "一笑置之；把…当儿戏" 英文翻译 :    laugh off
• "当儿" 英文翻译 :    danger
• "你可不能把这样重要的工作当儿戏" 英文翻译 :    you shouldn't regard such important work as a trifling matter
• "儿戏" 英文翻译 :    trifling matter 你可不能把这样重要的工作当儿戏。 you shouldn't regard such important work as a trifling matter
• "灾难" 英文翻译 :    suffering; calamity; disaster; catastrophe 遭受灾难 suffer disaster; 避免一场大灾难 avert a catastrophe; 最近南方的洪水是一场灾难。 the recent flooding in the south was a calamity
• "空当儿" 英文翻译 :    [口语]1.(时间上的) interval; break 趁这个空当儿, 我写封信。 i'll write a letter during the break.2.(空间上的) gap 那个男孩从空当儿挤了过去。 the boy squeezed through a gap
• "臭味难当的" 英文翻译 :    rank 2
• "厨师难当" 英文翻译 :    tough cooking
• "国难当头" 英文翻译 :    the country is faced with a crisis
• "羞愧难当" 英文翻译 :    feel terribly ashamed; embarrassed beyond words
• "抑郁难当" 英文翻译 :    to cast me off discourteously
• "主力难当" 英文翻译 :    varsity blues
• "并非儿戏" 英文翻译 :    of serious consequence; no laughing matter; no joke
• "不可儿戏" 英文翻译 :    the importance of being earnest
• "非同儿戏" 英文翻译 :    it isn't child's play.; sth. not to be taken lightly
• "如同儿戏" 英文翻译 :    be like child's play
• "视若儿戏" 英文翻译 :    consider as mere child's play
• "视同儿戏" 英文翻译 :    regard as a game; consider sth. as laughing matter; fail to regard it as serious business; take it lightly; treat (a serious matter) as a trifle; trifle with sth.; turn a matter into a joke
• "视为儿戏" 英文翻译 :    it was just a trifle to sb.; treat a matter as a plaything
• "小小儿戏" 英文翻译 :    innocent moment