视同儿戏的英文

• regard as a game; consider sth. as laughing matter; fail to regard it as serious business; take it lightly; treat (a serious matter) as a trifle; trifle with sth.; turn a matter into a joke

• "非同儿戏" 英文翻译 :    it isn't child's play.; sth. not to be taken lightly
• "如同儿戏" 英文翻译 :    be like child's play
• "儿戏" 英文翻译 :    trifling matter 你可不能把这样重要的工作当儿戏。 you shouldn't regard such important work as a trifling matter
• "把…当儿戏" 英文翻译 :    lack of; laugh off
• "并非儿戏" 英文翻译 :    of serious consequence; no laughing matter; no joke
• "不可儿戏" 英文翻译 :    the importance of being earnest
• "视若儿戏" 英文翻译 :    consider as mere child's play
• "视为儿戏" 英文翻译 :    it was just a trifle to sb.; treat a matter as a plaything
• "小小儿戏" 英文翻译 :    innocent moment
• "易如儿戏" 英文翻译 :    as easy as pap; as soft as pap
• "张卫健 - 儿戏" 英文翻译 :    dj ky remix
• "致命儿戏" 英文翻译 :    ender's game
• "视同具文" 英文翻译 :    regard as merely empty words
• "视同军舰" 英文翻译 :    assimilated to warship
• "视同路人" 英文翻译 :    regard sb. as a stranger; cut sb. dead 她在街上见到我视同路人。 she cut me dead in the street
• "视同陌路" 英文翻译 :    take one as a passer-by; cut sb. dead; give sb. the go-by; ignore sb. as if one happened to meet him [her]; treat sb. like a stranger
• "视同能力" 英文翻译 :    assimilative capacity
• "视同骚日" 英文翻译 :    deemed attachment date
• "视同神明" 英文翻译 :    look upon sb. as superhuman
• "视同生效日" 英文翻译 :    deemed attachment date
• "视同手足" 英文翻译 :    find in sb. a friend as sympathetic as a brother; treat [regard] sb. as one's own brother
• "视同一律" 英文翻译 :    identify with; consider all as alike
• "视同一体" 英文翻译 :    look upon sth. as an integral whole; make no distinction
• "视同义字" 英文翻译 :    upon
• "视同出口咨询委员会" 英文翻译 :    deac
• "视通" 英文翻译 :    av-vod; sinton; strong

• Personal grudges and family feuds continue to make playthings of issues
  由于个人嫌隙与家庭仇恨，国家大事被视同儿戏。

• 视同儿戏的法语：considérer qch comme un jeu d'enfant;s'y prendre à la légère(sans sérieux)
• 视同儿戏的日语：〈成〉児戯[じぎ]に等しいと見なす.軽視する.
• 视同儿戏的韩语：【성어】 아이들의 장난으로 여기다; 대수롭지 않게 여기다. ↔[慎shèn重其事]
• 视同儿戏的俄语：[shì tóng érxì] обр. относиться к чему-либо как к детсткой игре; рассматривать что-либо как детсткую забаву
• 视同儿戏什么意思：shì tóng ér xì 【解释】把事情当成小孩儿玩耍一样来对待。比喻不当一回事，极不重视。 【出处】《史记·绛侯周勃世家》：“曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。” 【示例】为官做吏的人，千万不可草菅人命，～。（明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷十一） 【拼音码】stex 【用法】动宾式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】regard … as a trifling matter