找茬儿的英文

• find fault; pick holes; pick a quarrel

• "抱怨，找茬儿，挑剔" 英文翻译 :    find fault (with)
• "那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场" 英文翻译 :    the heckler was ejected from the meeting
• "找茬" 英文翻译 :    find fault with sb; pick a hole in
• "搭茬儿" 英文翻译 :    [方言] pick up the thread of a conversation and take part in it
• "话茬儿" 英文翻译 :    [方言]1.(话头) thread of discourse [conversation]: 接上话茬儿 take up the thread of a conversation2.(口风) tone of one's speech 听他的话茬儿, 这件事好办。 from what he says, that'll be easily done
• "找茬，挑错" 英文翻译 :    find fault （with）
• "找茬子" 英文翻译 :    faultfinding
• "抓茬儿" 英文翻译 :    [方言] find fault; pick a quarrel
• "大家来找茬" 英文翻译 :    (spot!) vpartrar
• "接上话茬儿" 英文翻译 :    take up the thread of a conversation tone of one's speech
• "听他的话茬儿这件事好办" 英文翻译 :    from what he says that'll be easily done
• "这么找茬,然后我们去制止,并聊了一分钟" 英文翻译 :    so every now and then we'd stoand talk for a minute; so every now and then we'd stop and talk for a minute
• "找碴" 英文翻译 :    pick flaws
• "找碴儿打架" 英文翻译 :    pick a quarrel 4
• "找餐馆" 英文翻译 :    looking for a restaurant
• "找碴挑错" 英文翻译 :    pick fault with; look for excuse or occasion for a quarrel or fight
• "找部件" 英文翻译 :    find component
• "找碴寻衅" 英文翻译 :    fasten a quarrel upon sb.; pick [seek] a quarrel with sb
• "找不着自己" 英文翻译 :    i’ll never been to me

• The heckler was ejected from the meeting .
  那个专找茬儿的捣蛋分子被逐出会场。
• The fault - finder will find faults even in paradise
  人若爱找茬儿，天堂也能被他挑出毛病。
• You can ' t imagine . her new boyfriend is a nit - picking lawyer
  （你肯定想不到。她现在的男朋友是个喜欢找茬儿的律师。 ）
• He complains that his wife is hell on wheels ; he is considering getting a divorce
  他抱怨说他老婆总是在找茬儿骂人，他想跟她离婚。
• Melanie : yeah , i thought there was going to be holy war but they were all right about it
  梅勒妮：是啊，我以为要有大麻烦了，但他们没有就此找茬儿。

• 找茬儿的日语：〈口〉 （1）（＝找事 shì （2））因縁をつける.言いがかりをつける. 找茬儿打架／因縁をつけてけんかをふっかける. 你找茬儿是怎么的?／おまえけんかを売る気か. （2）あら捜しをする.
• 找茬儿的韩语：[동사] 고의로 남의 흠을 찾다. 트집을 잡다. 没茬儿找茬儿; 생트집을 잡다 ＝[找碴儿]
• 找茬儿的俄语：= 找碴儿
• 找茬儿什么意思：zhǎo chár 故意挑毛病：～打架。也作找碴儿。