打破大锅饭的英文

• to break ua communal pot

• "打破"英文翻译    break; smash
• "大锅饭"英文翻译    food prepared in a large can ...
• "大锅饭" 英文翻译 :    food prepared in a large canteen cauldron; “the big rice bowl” system; “big-pot” system; “big-pot” distribution system; mess 吃大锅饭 eat in the canteen the same as everyone else; mess together; “ everybody eating from the same big pot” -- equalitarian treatment of enterprises and individuals regardless of their performances; 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "吃大锅饭" 英文翻译 :    eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot ” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same as everyone else; everybody eats from the same pot.; “share food from the same big pot” regardless of whether people do good or shoddy work; tendencies towards equalitarianism among enterprises
• "砸掉大锅饭" 英文翻译 :    shatter the convention of iron bowl
• "西班牙大锅饭" 英文翻译 :    paella
• "端着铁饭碗吃大锅饭" 英文翻译 :    “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”
• "锅饭" 英文翻译 :    kamameshi
• "只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代" 英文翻译 :    only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "大锅" 英文翻译 :    cauldron
• "打破" 英文翻译 :    break; smash 打破蕃篱 break through hedging-in tradition; 打破界线 break down barriers; 打破平衡 upset a balance; 打破洋框框 break with foreign conventions; 打破休眠期 breaking of rest period
• "大锅炉" 英文翻译 :    cauldron || caldron; the cauldron
• "爆破大石" 英文翻译 :    block holing; boulder blasting
• "007勇破大狂魔" 英文翻译 :    a view to a kill
• "大锅盔山" 英文翻译 :    daguokui shan
• "露营用大锅" 英文翻译 :    dixie
• "冒泡的大锅" 英文翻译 :    bubbling cauldron
• "勇破大战特务飞龙" 英文翻译 :    the living daylights
• "打破(陈规)" 英文翻译 :    break away from
• "打破局" 英文翻译 :    break a deadlock
• "打碎；打破" 英文翻译 :    break v.(broke, broken) separate suddenly into parts
• "克服，打破" 英文翻译 :    surmount
• "突破，打破" 英文翻译 :    break through
• "脱离；打破" 英文翻译 :    break away from
• "别把“蛋”打破了" 英文翻译 :    dont break the“egg