大锅饭的英文

• food prepared in a large canteen cauldron; “the big rice bowl” system; “big-pot” system; “big-pot” distribution system; mess
  短语和例子
  吃大锅饭 eat in the canteen the same as everyone else; mess together; “ everybody eating from the same big pot” -- equalitarian treatment of enterprises and individuals regardless of their performances; 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together

• "吃大锅饭" 英文翻译 :    eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot ” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same as everyone else; everybody eats from the same pot.; “share food from the same big pot” regardless of whether people do good or shoddy work; tendencies towards equalitarianism among enterprises
• "打破大锅饭" 英文翻译 :    to break ua communal pot
• "砸掉大锅饭" 英文翻译 :    shatter the convention of iron bowl
• "西班牙大锅饭" 英文翻译 :    paella
• "端着铁饭碗吃大锅饭" 英文翻译 :    “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”
• "锅饭" 英文翻译 :    kamameshi
• "只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代" 英文翻译 :    only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "大锅" 英文翻译 :    cauldron
• "大锅炉" 英文翻译 :    cauldron || caldron; the cauldron
• "大锅盔山" 英文翻译 :    daguokui shan
• "露营用大锅" 英文翻译 :    dixie
• "冒泡的大锅" 英文翻译 :    bubbling cauldron
• "惠大锅炉厂股份有限公司" 英文翻译 :    hui ta boiler mfg. co. ltd
• "皮尤特锡基合金大锅" 英文翻译 :    pewter cauldrons
• "大滚转角速度机动" 英文翻译 :    high-rolling-rate maneuver
• "大国" 英文翻译 :    power; leading powers; great power◇大国一致原则 principle of unanimity; 大国 (沙文)主义 great-nation chauvinism; big-nation chauvinism; great-power chauvinism
• "大滚钩" 英文翻译 :    jigger
• "大国不应当欺负小国" 英文翻译 :    big nations should not bully small ones
• "大辊筒针布" 英文翻译 :    cylinder fillet
• "大国党" 英文翻译 :    gnp; grand national party
• "大贵钩利" 英文翻译 :    gregory the great

• Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together .
  只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。
• The kitchen staff set up a makeshift shelter on the basketball court and began preparing the delicious and unforgettable pots of food
  伙头军在篮球场搭起棚架，烹调出可口佳肴同修难忘的大锅饭。
• Breaking down the equalitarianism " big pot " , but the income gap between rich and poor appeared and triggered a series of social contradictions and problems
  改革破除了平均主义“大锅饭” ，却出现收入的贫富差距，并引发出一系列社会矛盾与问题。
• Jackie was all right , and later that year appeared in bruce lee s breakthrough classic enter the dragon , again as one of the numerous people bruce fights off
  平常他们吃的饭，是大锅饭，烧饭就由女孩子轮流负责，饭是够吃，至于配菜，就得用抢的。
• We used to practise egalitarianism , with everyone " eating from the same big pot " . in fact , that practice meant common backwardness and poverty , which caused us much suffering
  过去搞平均主义，吃“大锅饭” ，实际上是共同落后，共同贫穷，我们就是吃了这个亏。
• Many workers feel betrayed and voice such angst as “ we dedicated our youth to the party , but we are not provided for when we qre old
  在改革开放前，大陆城镇职工一度引以为傲的大锅饭、铁饭碗，未料改革开放后居然三十年风水轮流转成为工人心中最大的痛。
• Mr bush ' s team prefers untested bilateral aid vehicles , such as the millennium challenge account ( see article ) , to putting more resources into the multilateral pot
  布什团队倾向于用未经验证的双边援助方式，比如千年挑战账户，来向多边“大锅饭”里投入更多的财力。
• This newspaper has long argued that a mobile society is better than an equal one : disparities are tolerable if combined with meritocracy and general economic advance
  长期以来，媒介一直宣称保持社会的动态发展比大锅饭要好：在总体经济发展的前提下，社会精英与其他人的收入不一致是可以接受的。
• The equalitarianism and the egalitarian practice of everyone taking food from the same big pot in income distribution disconnect the labor with the loaves and fishes , thus severely impaired the initiative of the laborer in production and work
  由于“平均主义”和“大锅饭”的分配机制的制约，使人的劳动量与其所分配的的劳动成果没有直接联系，计劳动和物质利益相脱节，从而大大挫伤了劳动者的生产和工作的积极性。
• The author is in a jilin province postal service system administration personnel ' s member , has experienced the enterprise first several transformations , also saw and felt by oneself has passed , the general rule was favorable " reform achievement
  尤其是在象邮政这样的国有企业中, “大锅饭”式的薪酬制度还大量存在着。同时,一些设计良好的薪酬制度的实际效果,也往往因管理者与员工之间缺乏沟通、缺乏信任而大打折扣。

• 大锅饭的泰文
• 大锅饭的法语：名 nourriture préparée dans une marmite吃~manger à la gamelle
• 大锅饭的日语：（多くの人に供するために）大きな鍋で炊いた飯.待遇が一律であることをいう. 吃大锅饭／何から何まで同じ生活待遇を受けるたとえ.▼「悪平等」のたとえとして用いられることが多い.
• 大锅饭的韩语：[명사] (1)한 솥의 밥. ↔[小灶饭] (2)【속담】 대중 식사. 공동 취사. 吃大锅饭; 한 솥의 밥을 먹다; (업적이나 능력에 상관없이) 똑같이 대우하다. 똑같은 대우를 받다
• 大锅饭的俄语：[dàguōfàn] 吃大锅饭 [chī dàguōfàn] обр. — есть из общего котла; уравниловка
• 大锅饭什么意思：dàguōfàn 供多数人吃的普通伙食：吃～。