只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代的英文

• only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together

• "只有"英文翻译    only; alone
• "懒汉"英文翻译    sluggard; idler; lazybones
• "庸才"英文翻译    mediocre person; mediocrity
• "才"英文翻译    ability; talent; gift; endow ...
• "会"英文翻译    compute
• "留恋"英文翻译    be reluctant to leave; can't ...
• "那"英文翻译    a surname
• "大锅饭"英文翻译    food prepared in a large can ...
• "的"英文翻译    4次方是 The fourth power of 2 i ...
• "年代"英文翻译    the 1970s
• "大锅饭" 英文翻译 :    food prepared in a large canteen cauldron; “the big rice bowl” system; “big-pot” system; “big-pot” distribution system; mess 吃大锅饭 eat in the canteen the same as everyone else; mess together; “ everybody eating from the same big pot” -- equalitarian treatment of enterprises and individuals regardless of their performances; 只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。 only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together
• "吃大锅饭" 英文翻译 :    eating from the same pot -- getting an equal share regardless of the work done; eat from the “big pot ” [“communal pot”; “same big mess pot”]; eat from the public cauldron; eat in the canteen the same as everyone else; everybody eats from the same pot.; “share food from the same big pot” regardless of whether people do good or shoddy work; tendencies towards equalitarianism among enterprises
• "打破大锅饭" 英文翻译 :    to break ua communal pot
• "砸掉大锅饭" 英文翻译 :    shatter the convention of iron bowl
• "西班牙大锅饭" 英文翻译 :    paella
• "端着铁饭碗吃大锅饭" 英文翻译 :    “use an iron bowl to eat the rice cooked in a large pan”
• "变迁的年代" 英文翻译 :    (a time far past) hp; (a time far past) yc
• "吊诡的年代" 英文翻译 :    the age of paradox
• "发现的年代" 英文翻译 :    age of discovery
• "飞扬的年代" 英文翻译 :    liberty heights
• "告别的年代" 英文翻译 :    konec starych casu
• "过去的年代" 英文翻译 :    a bygone age
• "火红的年代" 英文翻译 :    huo hong de nian dai; the fiery years
• "久远的年代" 英文翻译 :    great age
• "理智的年代" 英文翻译 :    therefore the enlightenment is sometimes called the age of reason

• Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together .
  只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代。