怪里怪气的英文

• eccentric; peculiar

• "有点怪里怪气的" 英文翻译 :    balmy
• "怪声怪气" 英文翻译 :    (speak in a ) strange voice or an affected manner
• "阴阳怪气" 英文翻译 :    1.(说话的方式奇特) mystifying; enigmatic; deliberately ambiguous; (of words or voice) dripping acid, with sarcasm 一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说: “够派”! a meddlesome woman said in a voice dripping with sarcasm: “very smart!”2.(令人难以琢磨) eccentric; queer; cynical
• "阴阳怪气的" 英文翻译 :    enigmatic
• "怪力" 英文翻译 :    strength
• "怪老头儿" 英文翻译 :    guai lao tou er; 爸爸就是爸爸; 我的代表
• "怪力爆击" 英文翻译 :    e00b
• "怪浪" 英文翻译 :    - freak wave
• "怪力男" 英文翻译 :    jay kirkpatrick
• "怪客临门" 英文翻译 :    madhouse
• "怪力钳" 英文翻译 :    hyper cutter
• "怪客" 英文翻译 :    hacker
• "怪力人" 英文翻译 :    gutsman
• "怪可怜的" 英文翻译 :    very pitiful; how pitiful

• There he stood, bowing with grotesque politeness .
  他站在那里，用一种怪里怪气的礼貌点头弯腰。
• Flowing threateningly toward me over the crest of a hill was a wave of black men draped in weird mustard-colored clothing .
  一股披着怪里怪气的深黄色衣物的黑人人流正越过土丘的丘脑，威风凛凛地向我涌来。
• When i left rome i corresponded with him, and about once in two months received from him long letters in queer english .
  我离开罗马后同他继续有书信来往，每两个月左右我就接到他用怪里怪气的英语写的一封长信。
• Well , maybe i would if you were so snortling
  呃，如果你不这么怪里怪气的话也许我会的
• Guys - only , star trek - convention , frankly , homoerotic little group
  封闭的，怪里怪气的坦率地说，有点同性恋式的小圈子里
• Guys - only , star trek - convention , frankly , homoerotic little group . .
  封闭的，怪里怪气的坦率地说，有点同性恋式的小圈子里. .
• Guys - only , star trek - convention , frankly , homoerotic little group . .
  封闭的，怪里怪气的坦率地说，有点同性恋式的小圈子里. .
• Or , if not , thou strange and elfish child , whence didst thou come ?
  要不是这样，你这个怪里怪气的小妖精似的孩子是从哪儿来的？ ”
• Boys are rewarded for throwing hard . most other activities ? reading , befriending girls , or just thinking ? are considered weird . and if there ' s one thing boys don ' t want to be , it ' s weird
  男孩应该表现得冷酷（这对自己会有好处） 。其他大多数行为? ? ?读书、和女孩交朋友，或安静地思考问题? ? ?都被认为是很古怪的。而如果说这世界上只有一件男孩不愿意去做的事情，那就是让自己显得怪里怪气。
• Such a burden to be left on my hands - and so much annoyance as she caused me , daily and hourly , with her incomprehensible disposition , and her sudden starts of temper , and her continual , unnatural watchings of one s movements ! i declare she talked to me once like something mad , or like a fiend - no child ever spoke or looked as she did ; i was glad to get her away from the house
  这么大一个包袱落在我手里她的性情让人摸不透，她的脾气说发就发，她还总是怪里怪气窥探别人的行动，这些每日每时都给我带来那么多烦恼：我说呀，有一次她同我说话，像是发了疯似的，或者活象一个魔鬼没有哪个孩子会像她那样说话或看人。

• 怪里怪气的泰文
• 怪里怪气的日语：（格好?身なり?声などが）変てこである,妙ちきりんである,奇妙である. 他总是唱这些怪里怪气的歌儿／あの人はいつもこんな妙な歌を歌う. 这个人打扮 dǎban 得怪里怪气,特别惹 rě 人注目／この人は奇妙ななりをしているのでとても目立つ.
• 怪里怪气的韩语：【폄하】 (모양·차림새·소리 따위가) 괴상하다. 이상야릇하다. 这人打扮得怪里怪气, 特别惹人注目; 이 사람은 괴상하게 차려입어서 유별나게 사람들의 눈을 끈다 ＝[怪气]
• 怪里怪气的俄语：pinyin:guàilǐguàiqì удивительный, очень странный, необычайный, экстравагантный
• 怪里怪气什么意思：guài liguàiqì （形状、装束、声音等）奇特，跟一般的不同（含贬义）：戏台上的媒婆总是那么～的。