怪里怪气的日文

• （格好?身なり?声などが）変てこである,妙ちきりんである,奇妙である.
  他总是唱这些怪里怪气的歌儿／あの人はいつもこんな妙な歌を歌う.
  这个人打扮 dǎban 得怪里怪气,特别惹 rě 人注目／この人は奇妙ななりをしているのでとても目立つ.

• "怪"日文翻译    （Ⅰ）（1）おかしい.怪しい.不思議な.風変わりな. 怪事／不思議なこ...
• "里"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?外 wài ）中.内部. 『発音』これらの...
• "气"日文翻译    （Ⅰ）（1）気体.ガス. 毒 dú 气／毒ガス. 煤 méi 气／石炭...
• "妖声怪气" 日文翻译 :    （話すときの口調や身振りが）なまめかしくて軽薄である.▼“妖声妖气”ともいう.
• "怪声怪气" 日文翻译 :    奇妙な声（を出す）.
• "阴阳怪气" 日文翻译 :    （1）奇妙きてれつである.得体が知れない.（話が）雲をつかむようである.相手を煙に巻く. （2）（人間が）へんてこな,一風変わったさま. 阴阳怪气的人／変人.
• "怪错" 日文翻译 :    あやまってうたがう 誤 って疑 う
• "怪道" 日文翻译 :    〈方〉（＝怪不得 guàibude ）道理で.…するのもそのはずだ. 怪道昨天他没来,原来是生病了／彼がきのう来なかったのももっともだ,病気をしたのだから.
• "怪难看的" 日文翻译 :    なんともみぐるしい なんとも見苦 しい
• "怪责" 日文翻译 :    とがめせめる とがめ責める
• "怪魚" 日文翻译 :    怪鱼，奇怪的鱼
• "怪象" 日文翻译 :    奇妙な現象.おかしな現象.
• "怪鳥" 日文翻译 :    怪鸟，异鸟
• "怪谲" 日文翻译 :    〈書〉奇怪である.でたらめである.
• "怫" 日文翻译 :    怫fú 〈書〉憂えたり怒ったりするさま.顔色を変えるさま. 怫然作色／むっとして顔色を変える.
• "怪诞" 日文翻译 :    〈書〉奇怪である.でたらめである. 怪诞不经／荒唐無稽である. “鹊桥 quèqiáo ”的怪诞传说／「カササギの橋」にまつわるとりとめのない言い伝え.

• 怪里怪气的泰文
• 怪里怪气的英语：eccentric; peculiar
• 怪里怪气的韩语：【폄하】 (모양·차림새·소리 따위가) 괴상하다. 이상야릇하다. 这人打扮得怪里怪气, 特别惹人注目; 이 사람은 괴상하게 차려입어서 유별나게 사람들의 눈을 끈다 ＝[怪气]
• 怪里怪气的俄语：pinyin:guàilǐguàiqì удивительный, очень странный, необычайный, экстравагантный
• 怪里怪气什么意思：guài liguàiqì （形状、装束、声音等）奇特，跟一般的不同（含贬义）：戏台上的媒婆总是那么～的。