怪声怪气的英文

• (speak in a ) strange voice or an affected manner

• "夜半怪声" 英文翻译 :    ye ban guai sheng
• "怪里怪气" 英文翻译 :    eccentric; peculiar
• "阴阳怪气" 英文翻译 :    1.(说话的方式奇特) mystifying; enigmatic; deliberately ambiguous; (of words or voice) dripping acid, with sarcasm 一位快嘴舌的女人阴阳怪气地说: “够派”! a meddlesome woman said in a voice dripping with sarcasm: “very smart!”2.(令人难以琢磨) eccentric; queer; cynical
• "阴阳怪气的" 英文翻译 :    enigmatic
• "又是一声怪叫" 英文翻译 :    dj
• "有点怪里怪气的" 英文翻译 :    balmy
• "色鬼调戏妇女时所发的怪声口哨。" 英文翻译 :    wolfwhistle
• "怪尸案" 英文翻译 :    the trouble with harry; trouble with harry
• "怪蛇昏倒你见死不救" 英文翻译 :    get she
• "怪石" 英文翻译 :    fairy stone
• "怪蛇" 英文翻译 :    cockatrice
• "怪石岭" 英文翻译 :    barrow hill
• "怪人秀" 英文翻译 :    the freak show
• "怪石嶙峋" 英文翻译 :    jagged rocks of grotesque shapes
• "怪人集团" 英文翻译 :    freaked
• "怪事" 英文翻译 :    a rum go; wonder; oddity 这真是个怪事 ! what a wonder
• "怪人过滤器" 英文翻译 :    bozo filter

• I got some of their jabber out of a book
  我从一本书上学了他们的几句怪声怪气的话。
• The count went to the window of the apartment that looked on to the street , and whistled in a peculiar manner
  伯爵走到面向街的窗口前面，怪声怪气地吹了一声口哨。
• It s a case of when one has to go out , " muttered prulliere wickedly , and he got up to have a last look at the mirror as became a handsome fellow whom the boxes adored
  人家出去价钱总要高一些嘛！ ”普律利埃尔怪声怪气地说着，一边站起来，往镜子里看了一眼，自我欣赏一下被包厢里的观众宠爱的美男子的仪表。
• It would be better to shoot the vermin , and he broke into such a strange , loud laugh , that petya fancied the french must see through their disguise at once , and he involuntarily stepped back from the fire
  “ lavilaineaffairedetrainercescadavresaprssoivaudraitmieuxfusillercettecanaille ”一说完，他怪声怪气大笑起来。彼佳感到，骗局马上要被法国人识破，他不由得从火堆旁往后退了一步。
• When jupiter , grown suddenly amorous of a little laundress , began to knock off a mad cancan , simonne , who was playing the part of the laundress , launched a kick at the master of the immortals nose and addressed him so drolly as " my big daddy !
  朱庇特一下子爱上了一个娇小的洗衣女，开始与她跳起狂乱的康康舞来。洗衣女是西蒙娜扮演的，她把脚踢到主神的鼻子上，怪声怪气叫他： “我的胖老头！ ”

• 怪声怪气的日语：奇妙な声（を出す）.
• 怪声怪气的俄语：pinyin:guàishēngguàiqì странный голос, странный оттенок (речи); странно (неестественно) говорить
• 怪声怪气什么意思：guài shēng guài qì 【解释】形容声音、语调、唱腔等滑稽或古怪难听 【出处】鲁迅《二心集·宣传与做戏》：“以关老爷、林妹妹自命，怪声怪气，唱来唱去，那就实在只好算是发热昏了。” 【拼音码】gsgq 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含贬义