很连贯的英文

• legato assai

• "很"英文翻译    very; quite; awfully
• "连贯"英文翻译    link up; piece together; han ...
• "连贯" 英文翻译 :    1.(连接贯通) link up; piece together; hang together 各种材料连贯起来考虑 piece together various kinds of data and ponder over them2.(首尾一致) coherent; consistent 文章写得很不连贯。 this article is rather incoherent.; 连贯步 enchainement; 连贯动作 [体育] sequence
• "不连贯" 英文翻译 :    disjoint; incoherence; incoherency
• "连贯步" 英文翻译 :    enchainement
• "连贯的" 英文翻译 :    coherent; consecutive; consistent
• "连贯地" 英文翻译 :    legatissimo
• "连贯性" 英文翻译 :    sequence; coherence; continuity 破坏了句子的连贯性 violate sentence coherence; 他书中的各部分之间没有连贯性。 there is no continuity between the parts of his book
• "不连贯；不重要" 英文翻译 :    inconsequence
• "不连贯的" 英文翻译 :    choppy; desultory; disconnected; incoherent; inconsequent; scrappy
• "不连贯妄想" 英文翻译 :    fragmentary delusions
• "不连贯性" 英文翻译 :    incoherence
• "不太连贯" 英文翻译 :    non troppo legato
• "词意连贯的" 英文翻译 :    run-on
• "动作的连贯" 英文翻译 :    continuous of movement
• "非连贯性" 英文翻译 :    noncontinuity
• "功能连贯" 英文翻译 :    functional coherence
• "局部连贯" 英文翻译 :    local coherence
• "局部连贯性" 英文翻译 :    local coherence
• "连贯,一致的" 英文翻译 :    coherent
• "连贯边界" 英文翻译 :    coherent boundary
• "连贯步法" 英文翻译 :    continuous skating
• "连贯次序" 英文翻译 :    consecution
• "连贯动作" 英文翻译 :    flowing motion
• "连贯方式" 英文翻译 :    coherent fashion

• Some experts claim : " the mass people study english in china , but there are very a few excellent translators in china , the reason is not their english poor , but their chinese foundaton limited . " i have different point of view about that , i am pretty sure that my chinese is not as good as an author , but at least i could make it coherent and consistant in a speech , even i cover my eye and gibberish blindly . by the way , i don ' t see that any well - known translator who has the masterpiece of chinese work except their translaton
  一些专家说: "中国有很多人学英文,但好的翻译太少了,究其原因不是他(她)的英文不好,而是中文不够好. "对此,我有不同的意见.虽然我知道自己中文不是足够好,但既使把我眼睛蒙上,我胡言乱语,我也会说的很连贯一致.顺便提一句,我也没发现任何'翻译大家'的除了翻译的大作以外的中文名作