待证事实的英文

• factum probandum

• "待"英文翻译    treat; deal with
• "证"英文翻译    prove; verify; demonstrate
• "事实"英文翻译    fact
• "对证事实" 英文翻译 :    verify the facts
• "举证事实" 英文翻译 :    factum probantia
• "事实" 英文翻译 :    fact 与事实不符 not tally with the facts; 事实恰恰相反。 the facts are just the opposite.; the opposite is the case.; 事实错误 error of fact; mistake of fact; 事实含糊 ambiguity upon the factum; 事实婚姻 a de facto marriage; 事实问题 question of fact; 事实真象 sober truth; 事实证据 factual evidence; 事实证明 factual proof
• "待证实储量" 英文翻译 :    unproved reserves
• "有待证明" 英文翻译 :    have yet to be proved; it remains to be proved
• "有待证实" 英文翻译 :    remain to be confirmed
• "法证事务部" 英文翻译 :    forensic science division
• "公证事务" 英文翻译 :    notarial affairs
• "见证事故" 英文翻译 :    explaining that you have witnessed an accident
• "凭证事项" 英文翻译 :    evidence matters
• "有待证明的声明" 英文翻译 :    allegation
• "有待证明的说活" 英文翻译 :    allegation
• "配额许可证事务局" 英文翻译 :    abql; administrative bureau of quota and license
• "摆事实" 英文翻译 :    present the facts; state the fact
• "成事实" 英文翻译 :    fait accompli
• "反事实" 英文翻译 :    counterfactual conditional
• "非事实" 英文翻译 :    non-factive
• "解事实" 英文翻译 :    get the facts
• "事实，143" 英文翻译 :    facts
• "事实报" 英文翻译 :    haqiqat; hechos
• "事实表" 英文翻译 :    fact table
• "事实的" 英文翻译 :    de facto; factual; facty; matter-of-fact

• The content of authentication is the objectiveness . legality , relevance and sufficiency of proofs as well as the facts to be proved
  认证的内容为证据的客观性、合法性、关联性、充分性以及证据所证明的待证事实。
• The courts judge according to burden of proof that the party who has the burden of proof will fail if the fact to be proved is still in doubt
  法官在案件待证事实真伪不明、诉讼程序用尽的条件下，将以证明责任为依据，判决承担证明责任的一方败诉。
• The latter is referred to as the " least and real relevancy " in legal effect between the evidence and the " fact " which is still to be justified
  文中指出，证据关联性指的是证据与待证事实之间所具有的法律意义上的、达到一定最低程度的实质联系。
• For a particular case to be testified , evaluation of the authenticity of evidence can be classified as either that of individual evidence or that of comprehensive evidences
  摘要就证明某个待证事实而言，证据客观真实性证明力应划分为个别证据的证明力和一组证据的综合证明力两个不同的层次。
• The theory on the distribution of burden of proof originated in the roman law ; and germany has made outstanding contributions to the world ’ s studies in the theory on the distribution of burden of proof
  证明责任分配理论起源于罗马法,德国在证明责任分配领域为世界做出了突出的贡献,经过罗马法注释法时期、普通法时期的发展,这一理论形成了两大学说,即待证事实说及法律要件分类说。
• Standard of proof is the situation that the procedural subjects in burden of proof use proofs to prove fact in issue and argue their claims so that a judge can produce his inner convince to judge the case true or false
  证明标准是指法律关于负有证明责任的诉讼主体运用证据证明争议事实、论证诉讼主张达到何种程度,方能使审判者形成内心确信,从而确认待证事实为真或伪的程度性要求。
• The article is formed of three parts . part : generality of standards of proof . the standard of proof means the degree that the truth of the case is proved by all the litigation participants using proof and complying with law
  第一部分诉讼证明标准的概说诉讼证明标准是指承担证明责任的诉讼主体提出证据对待证事实进行证明应达到何种程度方能确认待证事实的真伪,从而卸却证明责任的具体要求。
• This text begins with analysis that our country appraises the confusion of the system at present in real example , exposing ontology question of the scientific knowledge in terms of philosophy of science , regarding this as the platform , the text has analysed the concept of the scientific evidence , procedure function of the scientific evidence , studied the value of the scientific evidence , put forward standard that scientific evidence can adopt should be : the scientific knowledge of the basis has validity , relevancy with the factum probanda the method and conclusion have reliability
  本文以法官如何审查认定科学证据，限制专家话语权扩张对纠纷解决机制的侵袭为立论平台，从实证分析我国目前鉴定体制的混乱切入，从科学哲学的角度阐述了科学知识的本体论问题，以此为平台，分析了科学证据的概念、科学证据的程序功能，研究了科学证据的价值，提出科学证据可采的标准应当是：依据的科学知识具有有效性，与待证事实具有相关性，方法和结论具有可靠性。
• As the important constituent of the presumption rule , fact presumption is a rule of when the fact prove falls into the difficult position , according to the deduction by the common sense , the judge forms a temporarily inner conviction to the factum probandum under the proof standard , and shifts the subjective burden of proof between the litigants , thus helps the part to overcome the condition of facts prove
  作为事实认定的重要组成部分,事实推定是裁判者在案件事实的证明陷入困境时,根据经验法则进行推理,在证明标准之下,暂时形成对案件待证事实的心证,并在当事人之间转移主观证明责任,从而避免诉讼陷入僵局,排除当事人举证困难的证明法则。
• When have analyzed the method of alleviating the patient ’ s burden of proof , specific methods are proposed . author suggest that court should accept the sue only if the patient prove the cause to the degree the average person regard the cause true , the burden of proof is bored on medical organization when the being proving fact provided by patient is highly possible ; the burden of proof is bored on patient when being proving fact provided by patient is less possible but the fact is only clue and medical organization take on responsibility of explanation ; and the burden of proof is bored on the patient when the fact is impossible . author proposed also method to form a complete set , which is establishing the principle of free prove , dividing the cause into cause in fact and cause in law and establishing the standard for possibility
  笔者在分析了减轻患者证明责任的途径之后,提出了完善医疗纠纷诉讼中证明责任分配的具体方法:将《最高人民法院关于证据的若干规定》第四条第八款修改为:患者就医疗行为向法院提起诉讼,必须就医疗方存在过错或者损害与医疗行为之间存在事实上的因果关系的证明达到依一般人的观点,可以合理怀疑的程度时,法院才能受理;对患者提出的有争议的待证事实,具有高度的盖然性的,由医疗方承担证明责任,事实真伪不明时,由医疗方承担败诉风险;对待证的事实盖然性较低,但该事实是唯一具体线索的可能性时,由医疗方承担解明义务,在医疗方已经尽了解明义务而事实仍然真伪不明时,仍由患者承担败诉风险;对盖然性很低的案件,由患者承担证明责任。