当耳边风的英文

• take (advice) like a passing wind; pay [take] no heed of...; it only goes in one ear and out the other.; take no serious heed to
  短语和例子
  他把我的话当耳边风。 he took my words like a passing wind

• "他把我的话当耳边风" 英文翻译 :    he took my words like a passing wind
• "耳边风" 英文翻译 :    a puff of wind passing the ear -- unheeded advice; go in at one ear and out at [of] the other; be disregarded; flit by like a breeze; like water off a duck's back; a matter of no concern 当作耳边风 let sth. in at one ear and out the other; turn a deaf ear to sth.; 她把我对她的一再警告当作耳边风。 my repeated warnings to her went in one ear and out the other
• "当做耳边风" 英文翻译 :    turn a deaf ear to
• "当作耳边风" 英文翻译 :    turn a deaf ear to sth
• "如同耳边风" 英文翻译 :    go in one ear and out the other
• "她把我对她的一再警告当作耳边风" 英文翻译 :    my repeated warnings to her went in one ear and out the other
• "耳边料" 英文翻译 :    edge trim
• "木耳边" 英文翻译 :    stringy selvedge
• "半边风掉抢" 英文翻译 :    build a chapel
• "无边风月" 英文翻译 :    a very beautiful scenery; a magnificent view; boundless natural charms
• "桌边风暴围板" 英文翻译 :    fiddle board
• "耳边轻语" 英文翻译 :    whisperings
• "耳边细语" 英文翻译 :    whispered in one's ear
• "在耳边说" 英文翻译 :    come to one’s ears
• "吹到你的耳边" 英文翻译 :    and gently whisper in your ear
• "不听，当耳旁风，左耳进，右耳出" 英文翻译 :    in one ear and out the other
• "杜鹃休向耳边啼" 英文翻译 :    as the holiday approaches and grasses are bright after rain
• "耳边的甜美的音乐" 英文翻译 :    sweet music in my ears
• "你在耳边的轻语" 英文翻译 :    you talk to me as if from a distance
• "你在我的耳边低语" 英文翻译 :    you will whisper in my ear
• "在我耳边窃窃私语" 英文翻译 :    give me a whisper
• "在我耳边婉声叹息" 英文翻译 :    and give me a sigh
• "布道的钟声在我耳边回响" 英文翻译 :    i heard the mission bell
• "党的教导在她耳边回响" 英文翻译 :    the party's teachings were ringing in her ears. a surname
• "当二把手" 英文翻译 :    play second fiddle
• "当儿" 英文翻译 :    danger

• He took my words like a passing wind .
  他把我的话当耳边风。
• I once told you to work hard , but you always turned a deaf ears to me . it serves you right
  以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。

• 当耳边风的日语：ききながす 聞き流　す
• 当耳边风的俄语：[dàng ěrbiānfēng] обр. пропускать мимо ушей
• 当耳边风什么意思：dāng ěr biān fēng 【解释】比喻对听到的话毫不在意。 【出处】《吴越春秋·吴王寿梦传》：“富贵之于我，如秋风之过耳。” 【示例】他把爹妈的劝告～，结果一误再误，后来竟铸成大错。 【拼音码】debf 【用法】动宾式；作谓语；含贬义，形容对别人毫不在意 【英文】to turn deaf ear to