当头的英文

• 当头
  [口语] (抵押品) sth. pawned; pawn; pledge
  

• "当头日" 英文翻译 :    overhead sun; overheadsun
• "挨当头炮" 英文翻译 :    suffer severe criticism
• "当头棒喝" 英文翻译 :    (促人醒悟的警告) a blow and a shout; a sharp warning; a severe warning; give a timely warning; give sharp advice for one to wake up from error
• "当头对遇" 英文翻译 :    headon; meet end on
• "当头一棒" 英文翻译 :    a head-on blow; deal a direct [head-on] blow at ...: 给敌人当头一棒 deal the enemy a head-on blow
• "当头一击" 英文翻译 :    one for his nob; be [give] a head-on blow 我给他当头一击, 他就昏倒了。 i gave one for his nob and he fell senseless
• "厄运当头" 英文翻译 :    bad to me
• "方当头饰" 英文翻译 :    fontange
• "敢字当头" 英文翻译 :    put daring above all else; put the word “dare” above everything else
• "公字当头" 英文翻译 :    put public interest to the fore
• "国难当头" 英文翻译 :    the country is faced with a crisis
• "好彩,鸿运当头" 英文翻译 :    lucky strike
• "好运当头" 英文翻译 :    pure luck
• "鸿运当头" 英文翻译 :    fortune shines down; opportunity knocks
• "鸿运喜当头" 英文翻译 :    as luck will have it
• "红运当头" 英文翻译 :    have a good luck
• "烈日当头" 英文翻译 :    with the scorching sun directly overhead; the blazing sun is shining right over one's head.; the sun beats down 我们中午回家时正是烈日当头。 at noon the sun beat down on our heads as we walked home
• "烈日当头照" 英文翻译 :    the hot sun is shining right overhead. facing or confronting one
• "私字当头" 英文翻译 :    with self-interest as the prime consideration; self-regarding interests as the foremost thing in one's mind
• "当头对遇局面" 英文翻译 :    head-on situation
• "我不想当头儿" 英文翻译 :    i don't want to be a leader
• "不啻是当头一棒" 英文翻译 :    like a blow on the head
• "给敌人当头一棒" 英文翻译 :    deal the enemy a head on blow
• "给人当头泼凉水" 英文翻译 :    throw a wet blanket on
• "当同多兰纳尔" 英文翻译 :    dolanaar
• "当通弄" 英文翻译 :    taunthonlon

• The crisis warrants special measures .
  大难当头有必要采取特别措施。
• Am i a leader for nothing ?
  我这个当头头的难道说话就不算数吗？
• I gave one for his nob and he fell senseless .
  我给他当头一击，他就昏倒了。
• The hot sun is shining right overhead .
  烈日当头照。
• You should n't put on airs even if you were in charge .
  即便你当头头，也不该摆架子。
• At noon the sun beat down on our heads as we walked home .
  我们中午回家时正是烈日当头。
• My girl's words fell on me like a splash of cold water .
  我女儿这番话无异给我当头浇了一瓢冷水。
• For my part, i would rather be the first man among these fellows, than the second man in rome .
  就我看来，我宁愿在这些人中当头号人物，也不在罗马作第二号人物。
• He had at once the impression of organization, very different from the old happy-go-lucky ways under his leadership .
  他马上感到一切都组织得有条不紊，跟过去他当头儿那会儿松松垮垮的，劲儿可不大一样。
• Jim is very bossy ; he always wants to rule the roost
  吉姆很路矿扈，总是要当头。

• 当头的泰文
• 当头的法语：副 au-dessus de la tête;en haut烈日~照.le soleil ardent brille au-dessus de la tête.
• 当头的日语：（1）頭から. 这个消息对他好像当头泼 pō 了一盆冷水／そのニュースは彼に頭から冷水を浴びせたようなものだった. 烈日 lièrì 当头照／炎熱の太陽が頭からじりじりと照りつける. （2）（事が）眼前に迫る. 大难 nàn 当头／大きな災難が頭上にふりかかっている. （3）首位におく. 干字当头,困难低头／意気込みが先行すれば困難は退く.やる気を出せば何でもできる.
• 当头的俄语：[dāngtóu] 1) над (самой) головой 2) ставить на первое место 3) стоять перед (лицом) чего-либо; нависнуть над головой (об опасности)
• 当头什么意思：dàng tou 向当铺借钱时所用的抵押品。另见dāngtóu。 ◆ 当头 dāngtóu ①正对着头；迎头：～一棒。 ②（事情）到了眼前；临头：那时国难～，全国人民同仇敌忾，奋起抗战。 ③放在首位：敢字～ㄧ不能遇事钱～。另见dàng·tou。