不啻是当头一棒的英文

• like a blow on the head

• "不啻"英文翻译    not less than
• "是"英文翻译    Semantics
• "当头一棒"英文翻译    a head-on blow; deal a direc ...
• "当头一棒" 英文翻译 :    a head-on blow; deal a direct [head-on] blow at ...: 给敌人当头一棒 deal the enemy a head-on blow
• "给敌人当头一棒" 英文翻译 :    deal the enemy a head on blow
• "迎头一棒" 英文翻译 :    give a head on blow with stick
• "当头一击" 英文翻译 :    one for his nob; be [give] a head-on blow 我给他当头一击, 他就昏倒了。 i gave one for his nob and he fell senseless
• "不啻" 英文翻译 :    [书面语]1.(不仅, 不但, 不止, 不只) not less than 工程所需, 不啻万金。 the project requires a tremendous amount of money.2.(如同) as; like; as good as 不啻是当头一棒 like a blow on the head; 不啻沧海一粟 like a drop in the ocean; 人民盼望解放军, 不啻大旱之年望云霓。 the people longed for the coming of the people's liberation army as one longs for rain during a drought
• "当头" 英文翻译 :    当头[口语] (抵押品) sth. pawned; pawn; pledge
• "我给他当头一击他就昏倒了" 英文翻译 :    i gave one for his nob and he fell senseless
• "第一棒" 英文翻译 :    lead off home run
• "不啻天地" 英文翻译 :    same as the difference between heaven and earth; extremely different
• "当头日" 英文翻译 :    overhead sun; overheadsun
• "头一次" 英文翻译 :    first
• "头一回" 英文翻译 :    alicia taylor
• "头一盘" 英文翻译 :    opening
• "头一行" 英文翻译 :    top line
• "但是当" 英文翻译 :    five hundreds
• "不啻沧海一粟" 英文翻译 :    like a drop in the ocean
• "不啻天壤之别" 英文翻译 :    difference tantamount to that between heaven and earth
• "下一棒打者" 英文翻译 :    in the hole
• "一棒成名" 英文翻译 :    instrumeutal
• "最后一棒" 英文翻译 :    anchou
• "挨当头炮" 英文翻译 :    suffer severe criticism
• "当头棒喝" 英文翻译 :    (促人醒悟的警告) a blow and a shout; a sharp warning; a severe warning; give a timely warning; give sharp advice for one to wake up from error

• While the appearance of the shop and the announcement of the price paid per week operated very much as a blow to carrie s fancy , the fact that work of any kind was offered after so rude a round of experience was gratifying
  尽管这车间的外表和每周的薪水对嘉莉的期望不啻是当头一棒，但是在转了一大圈找工作却处处碰壁以后，能找到一份工作总是令人欣慰的。