开辟道路的英文

• be-wegung
• blaze a trail blaze a way in carve out one's way
• blaze the trail
• blaze the way

• "开辟"英文翻译    open up; hew out; break
• "道路"英文翻译    road; way; path
• "为……开辟道路" 英文翻译 :    pave the way for
• "开辟道路, 创始革新" 英文翻译 :    blaze the path; break the path
• "开辟道路, 在树上作记号指路" 英文翻译 :    blaze a trail
• "开辟" 英文翻译 :    1.(打开通路) open up; hew out; break 开辟航线 open an air route; open a sea route; 开辟新路子 blaze new trails; 开辟一条上山的路 cut a path up the hill; hew out a path up the hill; 他们用斧子开辟出一条穿过森林的小道。 they used axes to clear a path through the forest.2.(创立) open up; set up; establish; start 开辟专栏 start [set up] a special column; 开辟革命根据地 set up a revolutionary base; 开辟第二战场 open the second front3.(开拓发展) open up; develop 开辟财源 explore new sources of revenue; open up new sources of income; develop financial resources; tap financial resources; 开辟市场 open up [develop] a market; 开辟各种流通渠道 explore more avenues for commodity circulation; open up diverse channels of circulation
• "开辟室" 英文翻译 :    switch house
• "开创,开辟" 英文翻译 :    open up
• "道路" 英文翻译 :    road; way; path 阻塞道路 block the road; 找到正确的道路 find the right way; 为两国首脑会谈铺平道路 pave the way for summit talks between the two countries; 走前人没有走过的道路 break paths none have explored before; 由于有雾, 我们很难看清道路。 it was very difficult to see our way because of the fog
• "打开；开发；开辟" 英文翻译 :    open up
• "开辟财源" 英文翻译 :    develop financial resources; explore new sources of revenue; tap financial resources
• "开辟存储区" 英文翻译 :    create storage elements
• "开辟果园" 英文翻译 :    lay out an orchard
• "开辟航线" 英文翻译 :    blaze a trail; open a sea route; open an air route
• "开辟某物" 英文翻译 :    make sth by chopping
• "开辟市场" 英文翻译 :    develop market; open up a market; open up market
• "开辟新产业" 英文翻译 :    explore new industry; inaugurate a new industry
• "开辟新路" 英文翻译 :    biology outside the box; break a new path
• "开辟新路子" 英文翻译 :    blaze a new trail
• "开辟新市场" 英文翻译 :    neue maerkte erschliessen
• "开辟新天" 英文翻译 :    break new ground
• "开辟新天地" 英文翻译 :    break new ground
• "开辟新途径" 英文翻译 :    trailblazing
• "开辟新闻" 英文翻译 :    kaebyok sinbo
• "开辟新战场" 英文翻译 :    open another front

• It's difficult to cut out a path in this jungle .
  要在这丛林里开辟道路很困难。
• In fact, in the very thick of the business part of the town, we commenced cutting our way with billhooks through the dense forest .
  事实上就在城里商业区最繁盛的地方，我们开始用钩镰在密茂的森林中开辟道路。
• The strong man and the waterfall channel out their own path
  坚强的人像瀑布一样自己开辟道路。
• Leaders must open a path for the development of the advanced productive forees
  领导干部要为先进生产力的发展开辟道路
• Kirk or to disguise harry potter , but it is a significant start and could show the way to more sophisticated designs
  但它是个重要的开端，为更精密复杂的设计开辟道路。
• They cleared tracts in the wilderness , burned the brush , and cultivated maize and wheat
  这些边疆居民成为勇敢而自强的人，他们在荒野上开辟道路，焚林开荒，种植玉米和小麦。
• At apec , we worked with our partners to pick up the pieces from the missed opportunity of the cancun wto ministerial and chart a way to reinvigorate the wto negotiations
  在apec会议上，我们与我们的伴共同努力，重拾坎昆wto部长会议错失的良机，为给wto谈判重新注入活力开辟道路。
• And correcting infertility might open the way to more ambitious efforts to cure genetic diseases and perhaps - - or so some ethicists fear - - create genetically engineered surperhumans
  矫治不育可能会更多治愈基因疾病的伟大尝试开辟道路，有些伦理学家甚至害怕会培育出遗传工程超人。
• This approach will possibly lead translation study onto a road of reductionalism and also clear up a road for translation study ascending into the academic realm of humanistic concern
  这条路数既可能将翻译研究带上一条简约主义的道路，亦可为自身跻身于人文主义关怀的学术领地开辟道路。
• It isn t quite ready to hide a romulan space ship from capt . james t . kirk or to disguise harry potter , but it is a significant start and could show the way to more sophisticated designs
  柯克舰长面前就让飞船隐形，或是让哈里.波特隐身。但它是个重要的开端，为更精密复杂的设计开辟道路。

• 开辟道路的法语：frayer la voie