山崩地裂的英文

• mountains fall and the earth splits

• "山崩地裂ii危机之地" 英文翻译 :    on hostile ground
• "但丁峰，又名：烈焰狂峰或山崩地裂" 英文翻译 :    dante's peak
• "天崩地裂" 英文翻译 :    (like) giant earthquakes and landslides; heaven rends asunder and earth cracks; the skies falling and the earth opening up; the effects of the crack doom; violent social upheavals
• "天崩地裂烈" 英文翻译 :    dante s peak; dante's peak
• "山崩地滑" 英文翻译 :    landfall
• "山崩地陷" 英文翻译 :    the mountain falls and the earth gives way.; as if the hills were rending asunder and the earth falling in; as if the mountains had fallen and the earth parted asunder
• "山崩地形" 英文翻译 :    landslide configuration
• "地裂" 英文翻译 :    a fissure; ground fissuration; ground fracturing
• "山崩" 英文翻译 :    landfall; landslide; landslip; débacle; debacle◇山崩湖 lake due to landslide
• "地裂带" 英文翻译 :    taphrogenic belt
• "地裂缝" 英文翻译 :    geofracture; geosuture; ground fissure
• "地裂隙" 英文翻译 :    earth fissure
• "地裂线" 英文翻译 :    geofracture
• "地裂斩" 英文翻译 :    e00z
• "防山崩" 英文翻译 :    protection against landslip
• "山崩湖" 英文翻译 :    landslide lake
• "山崩流" 英文翻译 :    landslide flow
• "山崩坡" 英文翻译 :    landslide slope
• "山崩区" 英文翻译 :    landslide zone
• "山崩泉" 英文翻译 :    landslide spring
• "雪崩,山崩" 英文翻译 :    avalanche
• "冰崩地貌" 英文翻译 :    ice disintegration feature
• "天崩地陷" 英文翻译 :    the heavens split and the earth sinks
• "天崩地坼" 英文翻译 :    as though heaven and earth had fallen; as though both heaven and earth were falling to pieces; heaven falling and earth cracking [rending] -- violent political or social upheavals
• "山崩川竭" 英文翻译 :    the mountain fell down and the river dried up. drain
• "山崩，滑坡，崩塌的泥石" 英文翻译 :    landslide

• But after met you , the first sight made mountain slided , land cracked , water flowing oppositely only by
  但是见到你之后，仅仅第一眼就使得山崩地裂水倒流。
• The publication of " the shame of the sun " had started a controversy and precipitated the landslide in his favor
  太阳的耻辱的出版引起了一场争论，一场于他有利的山崩地裂。
• The ground shakes , mountains explode , the sky turns black and violent - natural forces that helped create life on our green planet can also imperil it
  大地震动山崩地裂风云变色-这些塑造地球并协助创造地球上各式各样生物的大自然力量，同样亦可以摧毁生命。
• Had there been no " shame of the sun " there would have been no landslide , and had there been no miracle in the go of " the shame of the sun " there would have been no landslide
  没有太阳的耻辱就没有山崩地裂。没有太阳的耻辱轰动性的畅销，也就没有随后而来的其他的山崩地裂。欣格垂达恩利公司便是这奇迹的明证。
• Then , a thunderous sound came from the rear of the house . the kitchen on the back slope had collapsed under the sudden onslaught of a torrential flow of muddy water , and had fallen on the last row of concrete houses on the slope . rocks of all sizes , washed down by the muddy water , smashed through the windows into the rooms and then rushed through the doors into the living room and out into the courtyard at lower levels
  谢师兄在打坐中依稀听到爸爸走进客厅的声音，突然一声山崩地裂的巨响从屋后传来，后山腰的厨房被突如其来的土石流冲击倒塌，压到斜坡上最后一排的钢筋房子，土石流冲破两三间房间的窗户玻璃，大小石块挟杂在洪水中，从窗口冲进房间，又从房门窜流出来，直奔地势较低的客厅和庭院，家顿时变成土石流的出水口。
• After the third shock was over , and i felt no more for some time , i began to take courage , and yet i had not heart enough to go over my wall again , for fear of being buried alive , but sat still upon the ground , greatly cast down and disconsolate , not knowing what to do : all this while i had not the least serious religious thought , nothing but the common , lord ha mercy upon me ; and when it was over , that went away too
  这三次震动，其强烈程度，足以把地面上最坚固的建筑物震倒。离我大约半英里之外靠近海边的一座小山的岩顶，被震得崩裂下来，那山崩地裂的巨响，把我吓得半死，我平生从未听到过这么可怕的声响。这时，大海汹涌震荡，我想海底下一定比岛上震动得更激烈。

• 山崩地裂的日语：〈成〉山が崩れ大地が裂ける.
• 山崩地裂的韩语：【성어】 산이 무너지고 땅이 갈라지다; 천재지변이 일어나다.
• 山崩地裂的俄语：горы рухнули и земля разверзлась
• 山崩地裂什么意思：shān bēng dì liè 【解释】山岳倒塌，大地裂开。形容响声巨大或变化剧烈。 【出处】《汉书·元帝纪》：“山崩地裂，水泉涌出。” 【示例】这正是～有人见，捉生替死却难逢！（明·吴承恩《西游记》第十二回） 【拼音码】sbdl 【灯谜面】地震 【用法】联合式；作谓语；形容声势巨大 【英文】mountains collapsing and the earth cracking up