如醉如痴的英文

• be in ecstasies (over); be as if drunk [stupefied]; be imbibed in; out of one's mind

• "如痴如醉" 英文翻译 :    delude one to folly; be out of one's mind; lose one's mind
• "似醉如痴" 英文翻译 :    feel elated but rather dazed
• "如醉如狂" 英文翻译 :    like mad; as mad as a hatter; as if one is drunk and has gone mad
• "如醉如梦" 英文翻译 :    looked like a man who was drunk or dreaming
• "我觉得与你相伴 如醉如梦" 英文翻译 :    i think i dreamed you into life
• "我觉得与你相伴，如醉如梦" 英文翻译 :    i think i dreamed you into life
• "即使再听一万遍,依然会如痴如醉" 英文翻译 :    seasons in the sun...westlife
• "如痴如呆" 英文翻译 :    as if one is [were] stupid and silly; seemingly dull-witted [stupid]
• "如痴如狂" 英文翻译 :    with an air almost of idiocy
• "如醉方醒" 英文翻译 :    wake up as one from a drunken sleep; as if just sobered up from intoxication; recover as from a fit of drunkenness
• "大醉如泥" 英文翻译 :    be dead drunk; be as drunk as a lord; blind drunk
• "烂醉如泥" 英文翻译 :    be dead drunk;as drunkas a jelly-fish; be as drunk as a lord; be beastly drunk; be drunk like a fish; (as) drunk as a fiddler [fish; lord; owl; piper; sow]; lying paralyzed by drink;(the man) passed out from imbibing too much liquor.; thoroughly drunk 他已烂醉如泥。 he was drunk to the world
• "烂醉如泥的" 英文翻译 :    dead-drunk; pickled/stinking; stinking
• "他已烂醉如泥" 英文翻译 :    he was drunk to the world
• "烂醉如泥的, 盐渍的" 英文翻译 :    pickled
• "我喝得烂醉如泥" 英文翻译 :    i feel really rotten
• "酩酊大醉, 烂醉如泥" 英文翻译 :    as drunk as fiddler
• "发恶臭的, 非常讨厌的, 烂醉如泥的" 英文翻译 :    stinking
• "如子京" 英文翻译 :    mudhuca hainanensis
• "如最新记录" 英文翻译 :    daily update
• "如紫丹属" 英文翻译 :    tournefortia
• "如做梦一般飞过村庄" 英文翻译 :    the villages go by like trees
• "如琢如磨" 英文翻译 :    like grinding stone and polishing jade
• "如坐云雾" 英文翻译 :    as if sitting in the clouds and mists; be muddled [confused]
• "如坠爱情雾中" 英文翻译 :    reconstruction

• He was wildly infatuated with emillia .
  他如醉如痴地迷恋着埃米莉亚。
• These records used to send her .
  这些唱片过去往往使她听得如醉如痴。
• Then, i was rapt in the vision .
  那时我沉浸在如醉如痴的幻想中。
• He would be wild, extravagant .
  他会得意忘形，如醉如痴。
• She is madly in love with him .
  她如醉如痴地爱着他。
• As to women, he had once already been drawn headlong by impetuous folly .
  至于女人，他已经一度如醉如痴，堕入过情网。
• The massa's eyes drank in the wet-eyed earnestness of his beloved niece .
  老爷如醉如痴地欣赏他心爱的侄女那种双眼饱含泪水的认真神情。
• The egyptian was intoxicated and subdued by her grace even more than by her beauty .
  她的优雅风度比她的美貌更使埃及人如醉如痴，五体投地。
• Yet they died like anything but poets, died in mess ecstatic outbursts .
  但是他们那种殉身的方式完全不象诗人，他们就会如醉如痴，一哄而起。
• He felt drunk, then as though he had come down from a high hill into a valley of people .
  他如醉如痴。接着，他似乎从高山上跌入了满是人群的峡谷之中。

• 如醉如痴的法语：défoncer
• 如醉如痴什么意思：rú zuì rú chī 【解释】形容神态失常，失去自制。 【出处】元·马致远《汉宫秋》第二折：“得见了王昭君，使朕如痴似醉。” 【示例】真也弄得个～，眠思梦想。（明·东鲁古狂生《醉醒石》第十三回） 【拼音码】rzrc 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】to be imbeded in