大张旗鼓的英文

• (声势和规模很大) put up a pageantry; give wide publicity to ...; in a big way; on a grand [large] scale; with a flourish; with a great fanfare; with colors flying and the band playing
  短语和例子
  要大张旗鼓地开展爱国卫生运动, 减少疾病, 提高健康水平。 we must carry on the patriotic public health campaign with a great fanfare, reduce disease and improve health conditions

• "张旗" 英文翻译 :    william cheung
• "张旗辉" 英文翻译 :    kim cheung
• "张旗闻" 英文翻译 :    dan teo khai-mun
• "大张伟" 英文翻译 :    wowkie zhang
• "旗鼓相当" 英文翻译 :    be equal in match or contest of strength; a matched rival, equal in influence and power; a roland for an oliver; be a match for; be equal to; be matched in skill and strength; be well-matched (in strength); equal strength in match [contest]: 旗鼓相当, 胜负难分。 the two sides were so well-matched that neither could gain the upper hand
• "重整旗鼓" 英文翻译 :    pull one's forces together and start afresh; rally forces again; rally one's forces (after a defeat); once more; begin all over again; dig up the hatchet; lick one's wounds; regroup for battle
• "大张角管道" 英文翻译 :    wide-angle duct
• "大张金属箔" 英文翻译 :    large-area foils
• "大张声势" 英文翻译 :    put up a pageantry
• "大张挞伐" 英文翻译 :    declare war on a country to punish it for its iniquities; raise a punitive expedition; give a heavy punishment
• "大张招贴" 英文翻译 :    poster
• "大张筵席" 英文翻译 :    give lavish feasts; make a great feast
• "一大张纸" 英文翻译 :    a large piece of paper
• "最大张力" 英文翻译 :    maximal tension; maximum tension
• "最大张力线" 英文翻译 :    line of greatest tension
• "最大张应力" 英文翻译 :    maximum tensional stress
• "（重新）集合，重整旗鼓" 英文翻译 :    rally
• "你我旗鼓相当" 英文翻译 :    you 're a good match for me
• "大张角扩散器" 英文翻译 :    wild angle diffuser
• "大张角扩压段" 英文翻译 :    wide-angle diffuser
• "大张皮移植术" 英文翻译 :    large sheet skin grafting
• "旗鼓相当的比赛" 英文翻译 :    grudge match
• "旗鼓相当的冲刺" 英文翻译 :    ding dong finish
• "旗鼓相当的对手" 英文翻译 :    a well matched adversary
• "大张挞伐的讲话" 英文翻译 :    a speech full of invective

• It had never been given such painstaking publicity .
  这事从未象现在这样大张旗鼓地四处张扬过。
• If you keep your resolve on acting i must hope it will be in a very small and quiet way .
  如果你一定要演，我希望不要大张旗鼓。
• She had hoped to see the only girl married on drogheda with flags flying and cymbals clashing .
  她希望这个独生女儿在德洛耶达大张旗鼓地举行婚礼。
• Hearing this, tess felt so sick at heart that she could not decide to go home publicly in the fly with her luggage and belongings .
  苔丝听了这番话，心里不觉一阵难受，就不好意思大张旗鼓地坐着车，带着那行李和什物，往家里去了。
• Before we go to far , let ' s make it clear who does what
  在大张旗鼓之前，我们得先分好工。
• This isn ' t a palms - up military run , mal
  这不是一场大张旗鼓的军事行动
• They planned no public celebration
  他们不打算大张旗鼓的公开庆祝。
• Hill released her second album ， it matters to me ， to great fanfare21 in august of 1995
  1995年8月，希尔的第2张专辑《对我很重要》大张旗鼓地推出了。

• 大张旗鼓的泰文
• 大张旗鼓的法语：enseignes déployées et tambour battant;en battant la grande caisse;faire qch en grand;tout mettre en œuvre;à cor et à cri
• 大张旗鼓的日语：〈成〉大がかりに.大々的に.鳴り物入りで.正々堂々と. 大张旗鼓地进行竞选 jìngxuǎn ／鳴り物入りで選挙運動をする.
• 大张旗鼓的韩语：【성어】 대대적으로 일을 벌이다. 大张旗鼓地进行宣传; 대대적으로 선전하다
• 大张旗鼓的俄语：[dàzhāng qígǔ] обр. широким фронтом; в больших масштабах
• 大张旗鼓的印尼文：keriuhan;
• 大张旗鼓什么意思：dà zhāng qí gǔ 【解释】形容进攻的声势和规模很大。也形容群众活动声势和规模很大。 【示例】李参戎带著这些人陆续出了镇南关，便～，排齐队伍，浩浩荡荡的向前进发。（清·张春帆《宦海》第九回） 【拼音码】dzqg 【灯谜面】喜庆 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；用于集体活动 【英文】on a grand scale