大张旗鼓的日文

• 〈成〉大がかりに.大々的に.鳴り物入りで.正々堂々と.
  大张旗鼓地进行竞选 jìngxuǎn ／鳴り物入りで選挙運動をする.

• "大"日文翻译    “大城”“大夫”“大黄”“大王”のとき dài と発音し,それ以外は普...
• "张"日文翻译    （1）開く.広げる.開ける.伸ばす. 张嘴／口を開ける. 张翅 chì...
• "旗"日文翻译    （1）旗.幟[のぼり].『量』面. 国旗／国旗. 优胜 yōushèn...
• "鼓"日文翻译    （1）（鼓儿）鼓.太鼓.『量』个,面. 铃鼓／タンバリン. 更 gēn...
• "大张鼓" 日文翻译 :    おおがかりに 大 掛かりに
• "旗鼓相当" 日文翻译 :    〈成〉双方の力量が互角であるたとえ.▼もとは軍旗と軍鼓の数が伯仲していること,すなわち軍勢が互角であることをいった. 两个队旗鼓相当,难分上下／二つのチームは力が互角で,優劣がつけがたい. 旗鼓相当的对手／不足のない相手.
• "重振旗鼓" 日文翻译 :    ひやかす
• "重整旗鼓" 日文翻译 :    〈成〉新たに態勢を立て直す. 经过几次失败shībài,重整旗鼓,终于成功／何度かの失敗を繰り返したのち,再び態勢を立て直して,ついに成功した.
• "大张挞伐" 日文翻译 :    に有罪と判決の有罪を示す
• "最大张力" 日文翻译 :    さいだいちょうりょく
• "大引け" 日文翻译 :    收盘，收盘时的行市
• "大弧" 日文翻译 :    ゆうこ
• "大引き" 日文翻译 :    地板支柱上的楞木
• "大弱り" 日文翻译 :    非常为难，大伤脑筋
• "大弓" 日文翻译 :    弓，正规的弓
• "大強風" 日文翻译 :    たいきょうふう烈风。
• "大开槽" 日文翻译 :    そうぼり

• 大张旗鼓的泰文
• 大张旗鼓的英语：(声势和规模很大) put up a pageantry; give wide publicity to ...; in a big way; on a grand [large] scale; with a flourish; with a great fanfare; with colors flying and the band playing 大张旗鼓的法语：enseignes déployées et tambour battant;en battant la grande caisse;faire qch en grand;tout mettre en œuvre;à cor et à cri
• 大张旗鼓的韩语：【성어】 대대적으로 일을 벌이다. 大张旗鼓地进行宣传; 대대적으로 선전하다
• 大张旗鼓的俄语：[dàzhāng qígǔ] обр. широким фронтом; в больших масштабах
• 大张旗鼓的印尼文：keriuhan;
• 大张旗鼓什么意思：dà zhāng qí gǔ 【解释】形容进攻的声势和规模很大。也形容群众活动声势和规模很大。 【示例】李参戎带著这些人陆续出了镇南关，便～，排齐队伍，浩浩荡荡的向前进发。（清·张春帆《宦海》第九回） 【拼音码】dzqg 【灯谜面】喜庆 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；用于集体活动 【英文】on a grand scale