旗鼓相当的日文

• 〈成〉双方の力量が互角であるたとえ.▼もとは軍旗と軍鼓の数が伯仲していること,すなわち軍勢が互角であることをいった.
  两个队旗鼓相当,难分上下／二つのチームは力が互角で,優劣がつけがたい.
  旗鼓相当的对手／不足のない相手.

• "旗"日文翻译    （1）旗.幟[のぼり].『量』面. 国旗／国旗. 优胜 yōushèn...
• "鼓"日文翻译    （1）（鼓儿）鼓.太鼓.『量』个,面. 铃鼓／タンバリン. 更 gēn...
• "相当"日文翻译    （1）相当する.匹敵する. 旗鼓 qígǔ 相当／実力が伯仲する. 年...
• "相当" 日文翻译 :    （1）相当する.匹敵する. 旗鼓 qígǔ 相当／実力が伯仲する. 年纪相当／年齢に大差がない. 他一年完成了相当于五年的工作量／彼は1年で5年分の仕事を成し遂げた.▼「AはBに匹敵する」は話し言葉では“A相当B”よりも“A相当于B”の形で用いることが多い. （2）適当である.ふさわしい. 尚未 shàngwèi 找到相当的工作／まだ適当な仕事を見つけていない. 老想不出相当的例句来／適当な例文をなかなか思いつかない. （3）〔副詞〕相当.かなり. 那个人相当好／あの人はなかなかいい人だ. 这是个相当复杂的问题／これは相当複雑な問題だ. 这本书写得相当有意思／この本はかなりおもしろい.
• "桴鼓相应" 日文翻译 :    〈成〉ばちで打てば太鼓が鳴る.緊密に呼応するたとえ.
• "大张旗鼓" 日文翻译 :    〈成〉大がかりに.大々的に.鳴り物入りで.正々堂々と. 大张旗鼓地进行竞选 jìngxuǎn ／鳴り物入りで選挙運動をする.
• "重振旗鼓" 日文翻译 :    ひやかす
• "重整旗鼓" 日文翻译 :    〈成〉新たに態勢を立て直す. 经过几次失败shībài,重整旗鼓,终于成功／何度かの失敗を繰り返したのち,再び態勢を立て直して,ついに成功した.
• "に相当" 日文翻译 :    包含；容纳；容忍；包括；控制；作为...代表；表示；描绘；代表；音标；表现；含蕴；涵；涵容；包孕；内蕴；蕴藏；蕴含；蕴涵；包容；含；积蕴
• "相当于" 日文翻译 :    xiang1dang1yu2 ～に相当する
• "相当压" 日文翻译 :    たいおうあつそうとうあつ
• "相当地" 日文翻译 :    きちんとかなりすっかりまさしくずっとずいぶん
• "相当径" 日文翻译 :    そうとうけい当量直径，标称直径。
• "相当桁" 日文翻译 :    ハルガーダ
• "相当的" 日文翻译 :    かなり多くかなりきれいかわいい
• "相当量" 日文翻译 :    そうとりょう当量，等价，等值。
• "それ相当" 日文翻译 :    soresoutou それそうとう 相当的xiāngdāng de,一定yīdìng的. $それ相当の仕事をやらせる／让（他）做适合于他的工作.
• "其れ相当" 日文翻译 :    それそうとう 0 其れ相 当 【連語】 (与其能力,身份,业绩等)相当的
• "大小相当的" 日文翻译 :    かなり大きい
• "相当こう配" 日文翻译 :    そうとう勾ばい等效梯度。
• "相当半径" 日文翻译 :    そうとうはんけい等效半径，回转半径，当量半径。
• "相当外気温" 日文翻译 :    そうとうがいきおん等效环境温度。
• "相当大的" 日文翻译 :    きれいにえこひいきがないフェアまともにはっきりとえこひいきがありませんかなり大きいいんちきをしないで
• "相当平板" 日文翻译 :    そうとうへいばん
• "相当应力" 日文翻译 :    とうかおうりょく

• 旗鼓相当的泰文
• 旗鼓相当的英语：be equal in match or contest of strength; a matched rival, equal in influence and power; a roland for an oliver; be a match for; be equal to; be matched in skill and strength; be well-matched (in stre...
• 旗鼓相当的法语：Match retour (film)
• 旗鼓相当的韩语：【성어】 세력이 대등하다. 대등한 형세이다. 막상막하이다.
• 旗鼓相当的俄语：pinyin:qígǔxiāngdāng равняться в знамёнах и барабанах (обр. в знач.: располагать равными силами, возможностями; быть равными по силам)
• 旗鼓相当的阿拉伯语：مباراة الضغينة;
• 旗鼓相当的印尼文：grudge match;
• 旗鼓相当什么意思：qí gǔ xiāng dāng 【解释】比喻双方力量不相上下。 【出处】《后汉书·隗嚣传》：“如令子阳到汉中、三辅，愿因将军兵马，鼓旗相当。” 【示例】单说何孝先自办此事以来，居然别开生路，与申大善士一帮～，彼此各不相干。（清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回） 【拼音码】qgxd 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义 【英文】horse and horse