大大咧咧的英文

• [方言] (of a person) careless; casual
  短语和例子
  别看他大大咧咧的, 什么事他都很在心。 he seems unconcerned, but nothing escapes his attention

• "别看他大大咧咧的什么事他都很在心" 英文翻译 :    he seems unconcerned but nothing escapes his attention
• "咧咧" 英文翻译 :    [方言]1.(乱说; 乱讲) speak carelessly; gossip 别瞎咧咧啦! stop gossiping.; don't talk nonsense.2.(小孩儿哭) cry; sob 老咧咧什么? why do you always cry
• "大大" 英文翻译 :    greatly; enormously 今年的棉花产量大大超过了去年。 this year's cotton production exceeds last year's by a big margin. 生产效率大大提高。 productivity has risen greatly
• "别瞎咧咧啦" 英文翻译 :    stop gossiping
• "别瞎咧咧啦!" 英文翻译 :    Stop gossiping.Don't talk nonsense. crysob
• "老咧咧什么" 英文翻译 :    why do you always cry
• "骂骂咧咧" 英文翻译 :    intersperse one's talk with curses; be foul-mouthed
• "大大的" 英文翻译 :    root and branch; signal; smart; vastly
• "大大地" 英文翻译 :    by a long way; by far; consumedly; greatly; heavily; materially; significantly; smartly
• "大大夫" 英文翻译 :    doctorphysician
• "大大…；无疑地" 英文翻译 :    far and away
• "大大不然" 英文翻译 :    it is quite another story
• "大大超过" 英文翻译 :    run circles [rings] around; make rings round 约翰完成生产定额大大超过他的同事们。 in fulfilling the production quotas, john made rings round all his fellow workers
• "大大超越" 英文翻译 :    outdistance
• "大大的世界" 英文翻译 :    big big world
• "大大地有名" 英文翻译 :    fun factory
• "大大方方" 英文翻译 :    very natural and poised; in excellent taste
• "大大丰富" 英文翻译 :    greatly enrich
• "大大改进的" 英文翻译 :    heavily-modified
• "大大减少" 英文翻译 :    deplete
• "大大减少了" 英文翻译 :    decreased drastically
• "大大降低" 英文翻译 :    be way down
• "大大落后的" 英文翻译 :    sick
• "大大落落" 英文翻译 :    [方言] natural and poised
• "大戴礼记" 英文翻译 :    classic of rites
• "大大有助于" 英文翻译 :    go far towards

• He is a cheerful, care-free person .
  他是个乐呵呵，大大咧咧的小伙子。
• I tried my best to assume an airy manner .
  我尽量摆出一副大大咧咧的样子。
• I know boys are thoughtless .
  我知道男孩子都大大咧咧。
• He seems unconcerned , but nothing escapes his attention .
  别看他大大咧咧的，什么事他都很在心。
• He dodged his conscience by being jerky and noisy .
  为逃避良心的责备，他故意装出大大咧咧的样子。
• Then they indicated a recklessness that might embrace mischief .
  那时它们就表明了一种可以拥抱捣蛋鬼的大大咧咧的情绪。
• Such royal carelessness of body seemed criminal
  对自己身子这种大大咧咧的忽视几乎是犯罪。
• She is an easy - going woman . she always throws her cares to the winds
  她是个大大咧咧的女人，总是把忧愁抛掷九霄云外。
• She is careless in speech and demeanor and her behavior is too masculine and too rude
  她说话做事大大咧咧，行为太男孩子气，非常粗鲁。
• It would be rash to predict how passepartout s lively nature would agree with mr fogg
  不管是谁只要稍微考虑一下，都不会说这小伙子嘻嘻哈哈大大咧咧的性格会跟福克的脾气合得来。

• 大大咧咧的泰文
• 大大咧咧的法语：[se dit d'une personne]insouciant;nonchalant
• 大大咧咧的日语：（大大咧咧的）〈方〉（物事に）無頓着なさま.気まぐれなさま. 他作事总是马马虎虎,大大咧咧的／あの人は何をしてもいいかげんで気まぐれだ. 以后出去,言语一声,别这么大大咧咧地甩手 shuǎishǒu 一走／今後は出かけるときには一言断ってくれ,かってに仕事を放ったらかして外出してはいけない.
• 大大咧咧的俄语：pinyin:dàdaliēliē диал. поверхностный, несерьёзный, легкомысленный
• 大大咧咧什么意思：dà dɑliēliē （～的）形容随随便便，满不在意。