The guy is really a rough diamond , and he can get everything right , although he is a little bit careless 这家伙真的是个外粗内秀的人，他什么都能搞定，虽然他有点大大咧咧的。
These books are still seen in b - grade movie thrillers in which the private detective traces his man by inspecting the registration book as it lies open on the desk 这种登记簿在一些b级恐怖片里还能看得见，如一位私家侦探通过偷看大大咧咧摆在前台的登记簿追踪他的跟踪对象。
Mr . stryver , a man of little more than thirty , but looking twenty years older than he was , stout , loud , red , bluff , and free from any drawback of delicacy , had a pushing way of shouldering himself morally and physically into companies and conversations , that argued well for his shouldering his way up in life 斯特莱佛先生三十刚过，看来却要比实际年大上二十岁。他身体健壮嗓门粗大红光满面大大咧咧，全不受礼仪羁绊，有一种勇往直前地往人群里挤，去找人攀谈的派头肉体上如此，道德上也如此，而其后果也很能为他的这种做法辩护。
