噤声的英文

• allshutmix

• "噤声令" 英文翻译 :    loose lips
• "噤若寒蝉" 英文翻译 :    keep silent like a cicada in cold weather; be as quiet [silent] as cicadas in late autumn; be as silent as a cold cicada; be as silent as a winter cicada; become silent as an autumn cicada; be reduced to silence; dead silent; hold one's tongue; keep mum about; keep one's mouth shut; keep quiet out of fear; maintain a discreet silence; (as) mute as a mouse [a fish; a stone; a statue]: 他的话完了, 他的几个支持者拼命地鼓掌, 而更多的人却噤若寒蝉, 面面相觑。 as soon as he finished, his supporters applauded vigorously, but most of the masses were taken aback and exchanged doubtful glances
• "噱" 英文翻译 :    噱名词[书面语] (大笑) loud laughter 可发一噱 make one laugh out loud
• "噤口痧" 英文翻译 :    aphasic eruptions
• "噱头" 英文翻译 :    [方言]1.(引人发笑的话或举动) words to amuse; act meant to excite laughter; gimmick 卖弄噱头 play to the gallery2.(花招) tricks meant to deceive; gimmick 不要摆噱头! none of your tricks
• "噤口痢" 英文翻译 :    dysentery with inability to take food; dysentery with vomiting; fasting dysentery
• "噱头；掉包袱" 英文翻译 :    gimmick, stunt
• "噤口不言" 英文翻译 :    be tongue-tied
• "噱头大王" 英文翻译 :    school for scoundrels; the better man
• "噤口" 英文翻译 :    shut one's mouth shiver

• Unlike the serpent, whose imagination had acted through his traditions until he was ready to perceive an artificial in a natural stillness .
  蛇王由于受了传闻的影响；有些疑神疑鬼，把自然的寂静当成了人为的噤声屏息。
• The teacher withered the noisy student with a glance
  扫视吵闹的学生使他们噤声不语
• Lonley doubted that the others really cared for the story , but nobody dared to utter a word
  龙黎料无人欲听此事，但众人皆噤声不言。

• 噤声的日语：jin4sheng1 声を出さない
• 噤声的韩语：[동사] 소리를 내지 않다. 전혀 입을 열지 않다.
• 噤声的俄语：pinyin:jìnshēng новокит. закрыть рот, молчать; держать язык за зубами
• 噤声什么意思：  1.  闭口， 不作声。 多作制止发声之辞。    ▶ 元 王实甫 《西厢记》第五本第三摺： “他倒不如你？噤声！”    ▶ 《警世通言‧赵太祖千里送京娘》： “公子慌忙跨进门内， 与婆婆作揖……婆婆捻神捻鬼的叫噤声。”    ▶ 李劼人 《天魔舞》第一章： “人们都要丢些石头土块去勒令它噤声。...