噤声的俄文

• pinyin:jìnshēng
  новокит. закрыть рот, молчать; держать язык за зубами

• "噤吟" 俄文翻译 :    pinyin:jìnyīnговорить с улыбкой, улыбатьсясм. 噤?
• "噤口风" 俄文翻译 :    pinyin:jìnkǒufēngмед. афазия
• "噤害" 俄文翻译 :    pinyin:jìnhàiдействовать тихой сапой, вредить без огласки1) молча терпеть, терпеливо переносить (напр. холод)2) новокит. дрожать (напр. от холода)
• "噤口痢" 俄文翻译 :    pinyin:jìnkǒulìмед. острая дизентерия (лишающая возможности принимать пищу)
• "噤战" 俄文翻译 :    pinyin:jìnzhànдрожать (напр. от холода, страха); озноб, дрожь
• "噤口" 俄文翻译 :    pinyin:jìnkǒuзажать рот; молчать; смолчать
• "噤界" 俄文翻译 :    Тихое место
• "噤住" 俄文翻译 :    pinyin:jìnzhùдиал. заставить замолчать (напр. от испуга)
• "噤界ii" 俄文翻译 :    Тихое место 2

• 我们还将一如既往地为那些被噤声的人们呼吁。
  И мы всегда будем рупором для тех, кого заставляют молчать.
• 虽然让民间社会噤声可能是阿拉伯世界的规范，但联合国不应容忍对非政府组织的审查和压制。
  В арабском мире запрет на деятельность организаций гражданского общества может быть и нормой, однако Организация Объединенных Наций не должна мириться с цензурой и подавлением НПО.

• 噤声的英语：allshutmix
• 噤声的日语：jin4sheng1 声を出さない
• 噤声的韩语：[동사] 소리를 내지 않다. 전혀 입을 열지 않다.
• 噤声什么意思：  1.  闭口， 不作声。 多作制止发声之辞。    ▶ 元 王实甫 《西厢记》第五本第三摺： “他倒不如你？噤声！”    ▶ 《警世通言‧赵太祖千里送京娘》： “公子慌忙跨进门内， 与婆婆作揖……婆婆捻神捻鬼的叫噤声。”    ▶ 李劼人 《天魔舞》第一章： “人们都要丢些石头土块去勒令它噤声。...