哑巴吃黄连的英文

• a dumb person taking a dose of bitter medicine -- suffering humiliation, insults, etc.; a mute victim; inarticulate misery; in silence to suffer injury, damages, etc.; like a dumb man in silence, for to speak out would be to one's disadvantage, embarrassment or would even lead to the loss of face, etc.; swallow a bitter pill in silence; like a dumb person tasting the rhizome of chinese goldthread; (be compelled to) suffer in silence

• "哑巴"英文翻译    a dumb person; mute
• "吃黄连"英文翻译    take an infusion of bitter h ...
• "哑巴吃黄连,有苦说不出" 英文翻译 :    a dumb person tasting bitter herbs -- to be unable to express one's discomfortbe forced to suffer in silenceA dumb person eats japonica -- be a silent victim.be compelled to suffer in silencenot in a position to make known one's sufferingunable to complain after one suffers a loss,or is unjustly blamed,etc.
• "哑巴吃黄连有苦说不出" 英文翻译 :    unable to complain after one suffers a loss or is unjustly blamed etc
• "吃黄连" 英文翻译 :    take an infusion of bitter herbs; swallow a bitter pill
• "哑巴吃饺子--心里有数" 英文翻译 :    like the mute eating dumplings,knowing how many he has downedknow what's what
• "哑巴吃饺子-心里有数" 英文翻译 :    know what's what
• "哑巴" 英文翻译 :    a dumb person; mute 你倒说话呀, 今儿个怎么哑巴了? spit it out! have you lost your tongue
• "黄连" 英文翻译 :    1.[植物学] coptis chinensis (毛莨科多年生草本, 根状茎入中药)2.[中药] the rhizome of chinese goldthread; goldthread; rhizoma coptidis; coptis
• "哑巴亏" 英文翻译 :    suffering which cannot be told to others 吃哑巴亏 be unable to speak out about one's grievances; be forced to keep one's grievances to oneself
• "哑巴女人哑巴弹" 英文翻译 :    a dumb woman and bomb
• "吃哑巴亏" 英文翻译 :    be cheated [suffer a loss] but unable to talk about it for one reason or another; be forced to keep one's grievances to oneself; be unable to speak out about one's grievances
• "你是哑巴啊" 英文翻译 :    are you dumb
• "哑,哑巴的" 英文翻译 :    dumb
• "哑巴歌手" 英文翻译 :    the mute singer; the rise and fall of little voice
• "哑巴集线器" 英文翻译 :    dhub dumb hub
• "哑巴交换" 英文翻译 :    silent trade
• "哑巴新娘" 英文翻译 :    ya ba xin niang
• "川黄连" 英文翻译 :    coptis chinensisc. deltoideaa
• "茨黄连" 英文翻译 :    leatherleaf mahonia root
• "刺黄连" 英文翻译 :    soulie barberry bark
• "地黄连" 英文翻译 :    henry munronia herb; munronia sinica diels
• "胡黄连" 英文翻译 :    figwortflowerpicrorhizarhizome; neopicrorhiza scrophulariiflora; picrorrhiza kurroa royle; picrorrhiza scrophulariaeflora pennell; rhizoma picrorhizae; rhizoma picrorrhiza
• "黄连根" 英文翻译 :    coptis root 8:1* copitids chinensis; usd00/kg coptis root 10:copitids chinensis
• "黄连碱" 英文翻译 :    coptisine

• No one knew of these transactions , nor was he going to mention them to anyone else. he was like the dumb man eating the bitter herb , he had to suffer in silence .
  这件事谁也不知道，他又不能对任何人提起，真是哑巴吃黄连，有苦说不出。
• Because of small advantages , they came through hardships about the quality and the date of delivery , especially in the case of client paying money for it firstly , they just only keep them to be silent , it has a similiarity between a dummy eating goldthreads
  他们曾因为图便宜在质量和交货期上吃过苦头，特别是在客户首先付款的情况下，只能是哑巴吃黄连有苦难言。

• 哑巴吃黄连的韩语：【헐후어】 벙어리가 깽깽이풀을 먹다; 벙어리 냉가슴 앓듯 하다. [뒤에 ‘有苦说不出’가 이어지기도 함] →[骨gǔ鲠在喉]
• 哑巴吃黄连什么意思：歇后语。 比喻有苦难言。 黄连， 药名， 味苦。    ▶ 周而复 《上海的早晨》第三部四七： “ 冯永祥 要把 徐义德 紧紧抓在自己手里， 既要提拔 徐义德 ， 又不能让 徐义德 超过自己， 必要时， 挖他一点墙脚， 叫他哑巴吃黄连， 有苦说不出。”