哑巴吃黄连,有苦说不出的英文

• a dumb person tasting bitter herbs -- to be unable to express one's discomfort
  be forced to suffer in silence
  A dumb person eats japonica -- be a silent victim.
  be compelled to suffer in silence
  not in a position to make known one's suffering
  unable to complain after one suffers a loss,or is unjustly blamed,etc.
  

• "哑巴吃黄连"英文翻译    a dumb person taking a dose ...
• "有"英文翻译    5年 fifteen years
• "苦"英文翻译    bitter
• "说"英文翻译    try to persuade
• "不出"英文翻译    3年 within three years issue; ...
• "哑巴吃黄连有苦说不出" 英文翻译 :    unable to complain after one suffers a loss or is unjustly blamed etc
• "哑巴吃黄连" 英文翻译 :    a dumb person taking a dose of bitter medicine -- suffering humiliation, insults, etc.; a mute victim; inarticulate misery; in silence to suffer injury, damages, etc.; like a dumb man in silence, for to speak out would be to one's disadvantage, embarrassment or would even lead to the loss of face, etc.; swallow a bitter pill in silence; like a dumb person tasting the rhizome of chinese goldthread; (be compelled to) suffer in silence
• "吃黄连" 英文翻译 :    take an infusion of bitter herbs; swallow a bitter pill
• "哑巴吃饺子--心里有数" 英文翻译 :    like the mute eating dumplings,knowing how many he has downedknow what's what
• "哑巴吃饺子-心里有数" 英文翻译 :    know what's what
• "（使）说不出话" 英文翻译 :    choke
• "说不出的" 英文翻译 :    inarticulate
• "说不出地" 英文翻译 :    all-overish
• "说不出话" 英文翻译 :    lose one's tongue; cannot utter a word; could not have spoken for the world; his [her] tongue failed him [her].; (nearly) robbed sb. of speech; words failed him.: 当我和失散已久的兄弟见面时, 我激动得说不出话。 words failed me when i met my long-lost brothers
• "说不出话的" 英文翻译 :    dumb
• "说不出话来" 英文翻译 :    speechless; take their breath away; words fail me
• "说不出口" 英文翻译 :    unutterable; unspeakable
• "说不出口的" 英文翻译 :    nefandous
• "说不出来" 英文翻译 :    lose one's tongue
• "说不出来的" 英文翻译 :    unspeakable
• "可我说不出来" 英文翻译 :    its on the tiof my tongue but i just cant get it out
• "使说不出话来" 英文翻译 :    dumfound
• "说不出的感觉" 英文翻译 :    unexpressible feelings
• "说不出的快活" 英文翻译 :    opening song
• "说不出的情话" 英文翻译 :    heavy