哑巴吃饺子-心里有数的英文

• know what's what

• "哑巴"英文翻译    a dumb person; mute
• "吃"英文翻译    eat; take; make
• "饺子"英文翻译    dumpling
• "心里有数"英文翻译    know how things stand
• "哑巴吃饺子--心里有数" 英文翻译 :    like the mute eating dumplings,knowing how many he has downedknow what's what
• "心里有数" 英文翻译 :    know very well in one's heart
• "心里有数、心里有鬼" 英文翻译 :    know the score
• "吃饺子" 英文翻译 :    eat dumplings
• "哑巴吃黄连" 英文翻译 :    a dumb person taking a dose of bitter medicine -- suffering humiliation, insults, etc.; a mute victim; inarticulate misery; in silence to suffer injury, damages, etc.; like a dumb man in silence, for to speak out would be to one's disadvantage, embarrassment or would even lead to the loss of face, etc.; swallow a bitter pill in silence; like a dumb person tasting the rhizome of chinese goldthread; (be compelled to) suffer in silence
• "你吃饺子吗？" 英文翻译 :    chi bangsh idne uu
• "我很想吃饺子" 英文翻译 :    i feel like having some dumplings
• "肚里有数" 英文翻译 :    know very well in one's mind; have a pretty good idea; know in one's heart; know what's what
• "在农历大年夜做饺子、 吃饺子" 英文翻译 :    making and eating dumplings on chinese new year's eve
• "哑巴吃黄连,有苦说不出" 英文翻译 :    a dumb person tasting bitter herbs -- to be unable to express one's discomfortbe forced to suffer in silenceA dumb person eats japonica -- be a silent victim.be compelled to suffer in silencenot in a position to make known one's sufferingunable to complain after one suffers a loss,or is unjustly blamed,etc.
• "哑巴吃黄连有苦说不出" 英文翻译 :    unable to complain after one suffers a loss or is unjustly blamed etc
• "心里有点虚" 英文翻译 :    feel rather diffident falsenominal
• "心里有鬼" 英文翻译 :    have an ulterior object in view; be up to some trick; harbour intentions that can't bear daylight; have a bad [guilty] conscience; have a bellyful of tricks; have [with] ulterior motives [designs]
• "心里有事" 英文翻译 :    have sth. on one's mind
• "心里有准儿" 英文翻译 :    feel sure
• "只要心里有爱" 英文翻译 :    in this bliss
• "哈森心里有句话" 英文翻译 :    theres some words in hassen’s heart
• "我的内心里有个人" 英文翻译 :    nside
• "心理心里有个谜" 英文翻译 :    placebo cure
• "哑巴" 英文翻译 :    a dumb person; mute 你倒说话呀, 今儿个怎么哑巴了? spit it out! have you lost your tongue
• "饺子" 英文翻译 :    dumpling (with meat and vegetable stuffing)◇饺子皮 dumpling wrapper; 饺子馅 filling for dumplings; stuffing