勃然大怒（怒发冲冠打天窗）的英文

• hit the ceiling

• "勃然大怒"英文翻译    fly into a rage; flare up
• "怒发冲冠"英文翻译    be so angry that one's hair ...
• "打"英文翻译    strike; hit; knock
• "天窗"英文翻译    scuttle; trap-door; skylight ...
• "怒发冲冠" 英文翻译 :    be [become] so angry that one's hair raised [lifted] up his hat; bristle with anger; (he) felt angry and (his) hair seemed to stand up.; make one's blood boil; one's hairs stand on end with anger
• "勃然大怒" 英文翻译 :    fly [fall] into a (great) rage; burn with anger [rage; wrath]; burst into anger; explode with anger; flare up; jump up in a rage; one's anger flares up.; suddenly (he) burst into a fit of temper.; suddenly grow very angry
• "冒火, 勃然大怒" 英文翻译 :    fly off the handle
• "他勃然大怒" 英文翻译 :    he hit the roof
• "我勃然大怒" 英文翻译 :    example i got all burned uwhen i hear how animals are badly treated
• "意为“勃然大怒”" 英文翻译 :    see red
• "怒发冲冠为红颜" 英文翻译 :    the beauty who caused the general's fury
• "发脾气, 勃然大怒" 英文翻译 :    fly into a temper; go into a temper
• "颇有点类似中文的“怒发冲冠”" 英文翻译 :    get one’s dander up
• "爆炸, 勃然大怒, 放大, 崩溃" 英文翻译 :    blowup
• "勃然大怒, 大发雷霆" 英文翻译 :    fly into a passion
• "大发脾气,勃然大怒" 英文翻译 :    fly into a temper
• "炸毁；充气；放大(照片)；勃然大怒" 英文翻译 :    blow up
• "气势汹汹, 勃然大怒, 来势凶猛" 英文翻译 :    like a ton of bricks
• "我勃然大怒简直控制不住自己" 英文翻译 :    i had a fit of rage i could hardly control myself
• "霍然大怒" 英文翻译 :    bluster oneself into anger; suddenly grew very angry; suddenly to burst into a fit of temper; one's anger flared up.; burst into a passion; fly into a rage; flare up
• "打天" 英文翻译 :    uchiama
• "勃然" 英文翻译 :    1.(因生气等变脸色的样子) agitatedly; excitedly; suddenly; abruptly; on [of] a sudden 勃然变色 agitatedly change colour; be visibly stung2.(兴起或旺盛的样子) vigorously; prosperously (in a vigorous and flourishing state)
• "大怒" 英文翻译 :    a tearing rage; bate; be spitting feathers; blow a fuse; have a mad on; hit the roof; rage v. be very violent; towering rage; with one's hackles up
• "天窗" 英文翻译 :    scuttle; trap-door; skylight; dormant window; abat-jour; louver; light
• "打天下" 英文翻译 :    1.(夺取政权) struggle to seize state power; seize state power by armed forces2.(创立事业) establish an enterprise; start an enterprise; set up an enterprise; build up one's position