劈头盖脸的英文

• scold sb. to his face; a vicious assault on a person; direct to one's head and face; give (a blow) direct in the face; right in the face; tear into; strike a person in the head with a heavy blow broad enough to cover his whole face
  短语和例子
  劈头盖脸地提了许多问题 shower a lot of questions upon sb.; fire a volley of questions at sb.; 倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。 the rain came pelting down. 她刚才劈头盖脸地给了他一通臭骂。 she has just given him a good scolding right to his face

• "劈头盖脸地提了许多问题" 英文翻译 :    fire a volley of questions at sb
• "倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来" 英文翻译 :    the rain came pelting down
• "她刚才劈头盖脸地给了他一通臭骂" 英文翻译 :    she has just given him a good scolding right to his face
• "蒙头盖脸" 英文翻译 :    with one's face covered [veiled]; cover one's head and face
• "劈头" 英文翻译 :    1.(迎头) straight on the head; right in the face 劈头就打 whack sb. over the head; 劈头一拳 hit sb. right on the head; 他走到门口劈头泼来一盆脏水。 as he reached the door, he was showered straight on the head with a basin of slops.2.(开头) at the very start; right at the beginning 他一见到我劈头就问 ... the moment he saw me he asked ..
• "头盖" 英文翻译 :    cranidium; [无脊椎] epicranium; [生物学] calvaria-crania (paltycrania 扁颅)◇头盖骨 skull
• "劈头工" 英文翻译 :    head splitter
• "劈头机" 英文翻译 :    head litting machine; head splitting machine; heading cutter
• "劈头就打" 英文翻译 :    whack sb
• "劈头一拳" 英文翻译 :    hit sb. right on the head
• "插头盖" 英文翻译 :    bayonet cap
• "磁头盖" 英文翻译 :    head cover
• "顶头盖" 英文翻译 :    back
• "浮头盖" 英文翻译 :    floating end cover; floating head cover
• "后头盖" 英文翻译 :    protocranium
• "镜头盖" 英文翻译 :    lens cap; lens cover; lens-cap; objective cap
• "头盖的" 英文翻译 :    epicranial
• "头盖缝" 英文翻译 :    epicranial suture
• "头盖骨" 英文翻译 :    brain box; brain case; cranial bone; pericranium; skull (cranium); skull bone
• "头盖毛" 英文翻译 :    tectal seta
• "头盖帽" 英文翻译 :    calotte
• "头盖学" 英文翻译 :    craniology
• "头盖叶" 英文翻译 :    epicranial lobe
• "头头盖" 英文翻译 :    cobbra
• "劈听噗通" 英文翻译 :    sound of beating; flip-flap
• "劈水破冰" 英文翻译 :    cleave

• The rain came pelting down .
  倾盆大雨劈头盖脸地浇了下来。
• The shopper is showered with broken glass from the explosion
  炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上。
• We hit a low stretch at top speed , and water swept over the car as he blasted through
  我们以最高速冲入一个低洼，他不要命地强行穿过，水劈头盖脸砸向汽车。
• A blast of wind lifted the entire roof off the house . the whole family huddled in the slashing rain
  一阵狂风掀走了整个房顶，在劈头盖脸的雨水中，一家人紧紧地依偎在一起。
• Tom stood still , rather flustered by this onslaught . presently he said to himself : " what a curious kind of a fool a girl is
  汤姆被贝基劈头盖脸地说了一通，弄得他丈二和尚摸不着头脑，他站在那里不知所措。
• When mariano garc a rem n left ronaldo on the bench , p rez asked him : " who do you think you are to leave ronaldo out ?
  凳上，结果得到了俱乐部主席弗洛伦蒂诺一顿劈头盖脸地“臭骂” ： “让罗纳尔多坐冷板凳，你以为你是谁呀！ ”
• At this moment carlini heard a woman s cry ; he divined the truth , seized the glass , broke it across the face of him who presented it , and rushed towards the spot whence the cry came
  正在这个时候，卡烈尼听到了一个女人的叫喊声，他立刻明白了是怎么回事，他夺过酒杯，向那个献酒的人劈头盖脸扔过去，然后向那发出喊声的地方冲了过去。

• 劈头盖脸的泰文
• 劈头盖脸的日语：〈成〉頭から顔にかけてかぶさる.真っ向から.真正面から勢いよく.▼“劈头盖脑 nǎo ”ともいう. 一个大浪 dàlàng 劈头盖脸地打了过来,掀翻 xiānfān 了小船／大波が一つ頭からかぶさってきて,ボートをひっくり返してしまった. 记者们劈头盖脸地向他提出许多问题／記者たちは彼に向かっていっせいに質問を浴びせかけた.
• 劈头盖脸的韩语：【성어】 정면으로. 劈头盖脸地说了一顿; 면전에 대고 호되게 꾸짖다 瓢泼似的大雨劈头盖脸地浇下来; 억수 같은 큰비가 머리 위로 똑바로 쏟아졌다 ＝[劈头盖脑]
• 劈头盖脸的俄语：[pītóu gàiliǎn] обр. обрушиться лавиной; закидать, засыпать (напр., вопросами)
• 劈头盖脸什么意思：pī tóu gài liǎn 【解释】正对着头和脸盖下来。形容（打击、冲击、批评等）来势很猛。 【拼音码】ptgl 【用法】联合式；作宾语、状语；形容态度不好 【英文】tear into