分摊价值的英文

• contributory values

• "分摊"英文翻译    share; divide pro rata
• "价值"英文翻译    value
• "共同海损分摊价值" 英文翻译 :    contributory value for general average
• "船舶共同海损分摊价值" 英文翻译 :    contributory value of ship
• "货物共同海损分摊价值" 英文翻译 :    contributory value of cargo
• "运费共同海损分摊价值" 英文翻译 :    contributory value of freight
• "分摊" 英文翻译 :    share; divide pro rata 分摊费用 share the expenses; 分摊比率 rate of assessment; 分摊成本 overhead cost; 分摊额 share of contribution; assessment; 分摊方案 pool schemes; 分摊数额 apportionment; 分摊税 apportioned tax; 分摊再保险 contributory reinsurance; 分摊折旧 apportioning depreciation; 分摊值 contributory value
• "价值" 英文翻译 :    1.[经] (体现在商品里的社会必要劳动) value 保险价值 insurance price; 存货价值 inventory price; 交换价值 exchange value; 经济价值 economic value; 票面价值 face value; 商业价值 commercial value; 申报价值 declared value; 剩余价值 surplus value; 使用价值 use value; 现行价值 current value2.(值多少钱) cost; be worth 这台精密仪器价值一万元。 this precision instrument is worth 10,000 yuan.3.(积极作用) worth; value 毫无价值 completely worthless; 他的工作没有价值。 his work has no value. 它的价值无法用金钱来衡量。 it's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents. 我们应阅读真正有价值的书籍。 we should read books of real worth.; 价值标准 standard of value; 价值尺度 measure of value; 价值分析 value analysis; 价值构成 value composition; 价值观 values; 价值观念 concept of value; values; 价值规范 criteria of value; 价值规律 law of value; 价值量 magnitude of value; 价值实体 substance of value; entity with a value; 价值属性 property of value
• "分配，分摊" 英文翻译 :    allocation
• "分摊,分配" 英文翻译 :    allocation; apportion
• "分摊，分派" 英文翻译 :    apportionment
• "分摊额" 英文翻译 :    amortization quota; amount assessed
• "分摊法" 英文翻译 :    apportionment method
• "分摊率" 英文翻译 :    rate of assessment
• "分摊码" 英文翻译 :    apportionment code
• "分摊权" 英文翻译 :    benefit of divison
• "分摊税" 英文翻译 :    apportioned tax
• "分摊值" 英文翻译 :    contribution value
• "均分, 分摊" 英文翻译 :    go snips; share-out
• "再分摊" 英文翻译 :    reapportionment
• "按比例分摊" 英文翻译 :    a ortioned pro rata; apportioned pro rata; pro rata distribution; proportional distribution
• "按月分摊" 英文翻译 :    installment
• "比例分摊" 英文翻译 :    pro rata distribution; prorate distribution
• "部分分摊法" 英文翻译 :    partial allocation method
• "差饷分摊" 英文翻译 :    apportionment of rates

• Concerning transportation practice by sea , contributors , principles , conditions , contribution value of freight and so on are to be discussed in order to have a perfect command of them
  摘要结合海运实务就共同海损债务中的运费分摊人、运费分摊原则与条件、运费分摊价值计算等问题加以分析和探讨。
• 1 any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the york - antwerp rule 1974 if so required by the underwriters but the insured value of hull and machinery to be taken as the contributory value without deduction
  1为共同海损和救助而提出的任何索赔，若经保险人要求应根据1974年《约克安特卫普规则》作为理算基础，但船体和机器的保险价值应作为分摊价值而不得作任何扣除。
• 1 any claim for general average and salvage to be on the basis of an adjustment according to the york - antwerp rule 1974 if so required by the underwriters but the insured value of hull and machinery to be taken as the contributory value without deduction
  1为共同海损和救助而提出的任何索赔，若经保险人要求应根据1974年《约克安特卫普规则》作为理算基础，但船体和机器的保险价值应作为分摊价值而不得作任何扣除。
• Subject to any express provision in the policy , where the assured has paid , or is liable for , any general average contribution , the measure of indemnity is the full amount of such contribution , if the subject matter liable to contribution is insured for its full contributory value ; but , if such subject - matter be not insured for its full contributory value , or if only part of it be insured , the indemnity payable by the insurer must be reduced in proportion to the under insurance , and where there has been a particular average loss which constitutes a deduction from the contributory value , and for which the insurer is liable , that amount must be deducted from the insured value in order to ascertain what the insurer is liable to contribute
  除保单另有规定外，如果被保险人已经给付或有责任给付任何共同海损分摊，其赔偿限额为：如果负责分摊的标的物是按分摊价值足额投保的话，应按共同海损分摊全额赔付；如果该标的物未按分摊价值足额投保或只投保了一部分，保险人应支付的赔偿额必须按不足额保险比例减少，而且如果发生了应从分摊价值内扣掉的单独海损损失，且保险人对此负有赔偿责任，则应从保险价值中先予扣除，以便确定保险人应承担的分摊额。