共同过错的英文

• joint fault

• "共同"英文翻译    common
• "过错"英文翻译    fault; mistake
• "共同过失" 英文翻译 :    both to blame; concurrent negligence; contributory negligence; joint negligence
• "相同过错, 同类罪行, 相似罪行" 英文翻译 :    pari delicto
• "共同侵权行为, 共同过失行为" 英文翻译 :    joint tort
• "过错" 英文翻译 :    fault; mistake 这是我的过错。 this is my fault. 这些过错是难免的。 these mistakes can't be helped
• "人同过失" 英文翻译 :    contributory negligence
• "同过程产品" 英文翻译 :    multi-product
• "过错，过失" 英文翻译 :    culpa
• "过错，违章" 英文翻译 :    offence
• "过错方" 英文翻译 :    tort-feasor wrongdoer; tort-feasor； wrongdoer
• "小过错" 英文翻译 :    lapse
• "有过错" 英文翻译 :    in fault
• "共同" 英文翻译 :    1.(属于大家的; 彼此都具有的) common 共同敌人 common enemy; 共同目标 common goal; 共同愿望 common wish; 共同关心的问题 matters of common concern; issues of common interest; 共同语言 common language; 有共同之处 have something in common2.(大家一起) together; jointly 共同生活 live together; collective life; 共同努力 make joint efforts; 共同战斗 fight side by side; 共同富裕 prosperity for all; become increasingly well off together; common prosperity; 共同行动 act in concert; 共同安全法 mutual security act; 共同安全计划 mutual security program; 共同安全署 mutual security agency (m.s.a.) (美国); 共同保险 co-insurance; coinsure; 共同被告 joint defendants; 共同边界 common boundary; 共同财产 community property; 共同财货 collective goods; 共同承兑人 co-acceptor; 共同储蓄银行 mutual savings banks; 共同担保 coinsurance; joint guarantee; 共同对敌 get united and oppose the enemy together; 共同对外关税 common external tariff; 共同犯罪 joint offense; fellowship on crime 共同分担债务 share concurrently and ratably; 共同负债 joint and several liabilities; 共同感觉 synesthesia; 共同纲领 common program;共同格[语言学] common case; 共同关税 common tariff; 共同海损 general average; 共同海损分摊 contribution to general average; 共同货币 common dollar; 共同基金 common fund; 共同继承 coinheritance; parcenary; 共同借款人 co-borrower; 共同农业政策 common agricultural policy; 共同配额 common quotas; 共同贫困 poverty for all; 共同商业政策 common commercial policy; 共同生产成本 joint cost of production; 共同生长 accrete; 共同市场 common market; 共同所有权 co-ownership; 共同所有权人 co-owner; 共同特性 denominator; 共同提案国 co-sponsor; 共同条令 [军事] common regulations of the armed forces; 共同投资 joint venture; 共同投资办企业 invest in joint ventures; 共同投资帐户 joint venture account; 共同需求 joint demand; 共同宣言 joint declaration; 共同义务 joint obligation; 共同意向 (数据库用) community view; 共同语言 common language; 共同原告 coplaintiff; 共同愿望 common aspiration; 共同责任 corporation responsibility; 共同债权 joint credit; 共同债务 common obligation; joint debt; 共同债务人 co-obligor; 共同帐户 common accout; joint account; 共同租赁 tenancy in common
• "liability过错责任" 英文翻译 :    liability for wrongs tort; liability for wrongs； tort
• "爱永无过错" 英文翻译 :    love keeps no record of wrongs
• "被害人过错" 英文翻译 :    victim’s fault
• "不知过错的" 英文翻译 :    remorseless
• "承担过错" 英文翻译 :    take the blame
• "承认过错" 英文翻译 :    admitting ones errorss
• "单独过错" 英文翻译 :    sole fault
• "第三人过错" 英文翻译 :    third party’s fault
• "故意过错" 英文翻译 :    willful failure
• "过错，毛铂故障" 英文翻译 :    fault noun
• "过错推定" 英文翻译 :    presumption of fault

• We studied the type of joint act of tort , included common injury act , common dangerous act and injuring others in partnership . its intension is that several people have joint fault for damage or joint fault inferred by law , including common intention and common mistake
  研究了共同侵权行为的类型，包括共同加害行为、共同危险行为、合伙致人损害等行为:内涵即数个行为人对损害结果具有共同过错或法律推定的共同过错，既包括共同故意，又包括共同过失。
• The present chinese law only stipulates on joint act of tort generally and simply . some flaws involving on the categories of joint act of tort exist in legislation , which makes it difficult to understand and confirm problems such as joint fault , constituent element , liability undertaking etc . some controversies exist in the academic fields . the radical different opinions about this problem result in different judgments in judicatory practice
  我国现行法律对共同侵权行为的规定较为原则和简单，对某些种类的共同侵权行为的规定尚存在立法上的缺漏，这样对共同过错、构成要件、责任承担等认识和确定比较困难，在法学界存在着不少争议，司法实践中的处理结果差异也很大。