共同侵权行为人的英文

• joint tort-feasors

• "共同"英文翻译    common
• "侵权行为"英文翻译    infringement act; delict; to ...
• "人"英文翻译    human being; man; person; pe ...
• "共同侵权行为人及其责任" 英文翻译 :    liablility and jionder of defendants
• "共同侵权行为, 共同过失行为" 英文翻译 :    joint tort
• "侵权行为人" 英文翻译 :    infringer; tor-feasor; tort feasor; trspassers
• "共同侵权" 英文翻译 :    joint infringement of right
• "共同侵权人" 英文翻译 :    contributory infringer
• "共同侵权者" 英文翻译 :    joint tort feasors
• "商标共同侵权" 英文翻译 :    contributory infringement
• "侵权行为" 英文翻译 :    infringement act; delict; tort 侵权行为的赔偿责任 tort liability
• "侵权行为的" 英文翻译 :    tortions; tortious
• "侵权行为地" 英文翻译 :    the place of tort
• "侵权行为法" 英文翻译 :    tort law; torts law
• "侵权行为者" 英文翻译 :    tortfeasor
• "准侵权行为" 英文翻译 :    quasi tort; quasi-tort
• "财产侵权行为" 英文翻译 :    property tort
• "故意侵权行为" 英文翻译 :    intentional tort
• "过失侵权行为" 英文翻译 :    negligent tort; tort of negligence
• "海上侵权行为" 英文翻译 :    maritime negligence; maritime tort
• "间接侵权行为" 英文翻译 :    secondary infringement
• "民事侵权行为" 英文翻译 :    civil trespass; tort
• "侵权行为地法" 英文翻译 :    lex loci delicti conmmissi
• "侵权行为诉讼" 英文翻译 :    action of tort
• "侵权行为责任" 英文翻译 :    tort liability; tortliability

• Joint act of infringers should undertake the joint liability to the infringed
  共同侵权行为人对受害人应当承担的是连带责任。
• At the same time , we analyzed common injury act and common dangerous act and injuring others in partnership and relied on marketing theory to divide their compensation relationship of joint act of infringers
  共同侵权行为人之间的内部求偿上，分别对共同加害行为、共同危险行为、合伙致人损害行为三种情况进行了分析，建议引入市场份额理论来确定内部求偿关系。
• Scholars had different views on whether joint tortfeasors should be burdered with joint and several liability when nations belong to civil law system enacted their civid code in 19th century , but legislator affirmed it in general
  19世纪大陆法系国家在制订民法典时对是否应规定共同侵权行为人的连带责任问题，在学者中存在着不同的看法，但立法普遍规定共同侵权人应承担连带责任。
• The legal duty of the co - tortfeasors is a legal question concerned with the relation of various main bodies , and links the joint of substantive law with the procedural law , at the same time , is a civil law methodology question that reflects interest measure and legal policy
  摘要共同侵权行为人的法律责任是一个牵涉多方主体之间关系的法律问题，并且关联实体法与程序法的衔接，同时也是一个反映利益衡量和法律政策的民法方法论问题。
• We should deeply research on this problem , so as to protect right of the infringed and punish unlawful act , and resolve some complicated problems in judicatory practice . this essay analyzes above issues and provides some reference opinions to improvements of civil law and related legislation of joint act of tort
  为了置民事权益受损害之人以更为优越的法律地位，加重共同侵权行为人的责任，惩戒民事违法，减少社会危害因素，解决司法实践中的一些疑难问题，应加深对该问题的研究。
• Designing the regulation of ordering the co - torfeasors to bear joint indemnity to the aggrieved parties not only realizes the full material guarantee of the aggrieved party ' s requesting right , but also decreases his burden of showing evidence , thus makes his asking for compensation damage easily carried out , his interest and safety fully protected and seeks the value concept of efficiency and fairness ; meanwhile , realizes the beneficial balance between the actor and aggrieved party
  责令共同侵权行为人对受害人的损害承担连带责任的制度设计不仅使受害人的请求权的实现有了充分的物质保障，而且减轻了受害人的举证负担，使受害人的损害赔偿请求简便易行，有利于受害人利益的充分救济和保护。
• The joint liability of joint torts means victims have rights to claim compensations for all loss from anyone or several ones of joint tortfeasors , and anyone of joint tortfeasors all have the liabilities of taking on all compensative responsibilities for victims . if anyone or several ones of joint tortfeasors have compensated all loss of victims , the compensative responsibilities of other tortfeasors should be excused
  共同侵权行为的连带责任是指受害人有权向共同侵权行为人中的任何一人或数人请求赔偿全部损失，而任何一个共同侵权行为人都有义务向受害人负全部的赔偿责任;共同侵权行为人中的一人或数人已全部赔偿了受害人的损失，则免除其他共同侵权行为人向受害人应负的赔偿责任。
• On the basis of two principal functions of the law of tort which are compensation and damage prevention , this thesis aims at discussing what the joint tort is and the civil liability of tortfeasors , and also suggesting to legislate by the way of type to integrate and systematize the law of tort . the paper falls into three parts , as shown in the following : part one : the cognizance of the joint tort base on current laws in china , this part dissertates the cognizance of the joint tort by the way of type after making the quality of it clear
  笔者认为,对于共同侵权行为,不论是在理论研究中还是在立法中, “类型化”的研究方法都要优越于现有的研究方法;对于共同侵权行为人之间的责任分担,则需要根据不同的侵权情况而寻找不同的分担方法;且共同侵权行为制度需要依赖于司法制度的精确分析,因此采用合理的方法,有效的运用司法这一工具,可以更好的实现我们追求正义的目的。