假借字的英文

• jiajie

• "假借"英文翻译    make use of
• "字"英文翻译    character; word
• "假借" 英文翻译 :    1.(利用) make use of 假借他人的名义 in [under] the guise of other's name2.[语言学] phonetic loan characters; characters adopted to represent homophones, e.g. 求 qiú (fur) for 求 qiú (entreat) -- one of the six categories of chinese characters (六书)3. (宽容) tolerate; forgive 他对于坏人坏事, 从不假借。 he never tolerates any evildoers and evil deeds
• "假借，以防" 英文翻译 :    in case of
• "假借的名义" 英文翻译 :    on the false pretenses of
• "假借名义" 英文翻译 :    masquerade under an assumed name; do something in the name of ...; in the name of; under false pretenses; under the guise [pretext; pretense] of ...; use various guises; using various guises to camouflage
• "假借外力" 英文翻译 :    make use of outside forces
• "假借他人的名义" 英文翻译 :    in the guise of other's name phonetic loan characters
• "他对于坏人坏事从不假借" 英文翻译 :    he never tolerates any evildoers and evil deeds
• "以虚假借口促致他人作非法的性行为" 英文翻译 :    procurement of another person by false pretences
• "假金" 英文翻译 :    (首饰铜) gilding metal
• "假金箔" 英文翻译 :    leaf brass
• "假金刚石" 英文翻译 :    [矿物学] false diamond
• "假金属性能" 英文翻译 :    pseudo-metallic behavior
• "假金丝边穗" 英文翻译 :    bastert fringe

• The study on the classification of the phonetic loan characters
  关于假借字分类的研究
• Analysis of the logic features of falsely - borrowed word structure
  假借字构造的逻辑特点分析
• In addition , strict distinction should be made between tongjia characters and jiajie characters , yiti characters , jujin characters and the extended meaning
  另外还须将通假字与假借字、异体字、古今字甚至词义引申严格区分开来。
• The relationship changes from phonetic loan characters can be that , in written chinese , a character is loaned instead of using the already existing character , or that another character is loaned instead of the already existing character and the loan character , which can be further distinguished as those of ancient and modem forms and those of the phonetic loan characters
  由假借所引起的字词关系的变化，既可以指某词在已有专造字的前提下，书面用字时借用别的字来表示的情况，还可以指某词在已有专造字以及专用假借字的前提下，书面用字时借用别的字来表示的情况，可以进一步区分为某词古今用字的不同与通假两类。
• The review of the research on < the chu bambooscripts of warring states in shanghai museum > includes connotation ( interpretation ) of ancient chinese characters ( key words , difficult words , characters adopted to represent homophones and so on ) , the author and the topics of the articles , the sequences of bambooscipts and the compilation , the relations between the chu bambooscripts of warring states in shanghai museum and the documents
  这部分从五个方面进行阐述，即：文字考释(关键字、疑难字、假借字等) 、作者和篇题、简序和编联、与典籍的关系、上博简的价值等。

• 假借字的韩语：[명사] 가차자. [가차(假借)에 의해서 만들어진 글자. 예를 들면 ‘万’은 원래 벌레의 이름이었으나 가차하여 수의 ‘万’을 나타냄]
• 假借字的俄语：pinyin:jiǎjièzì заимствованная категория иероглифов