债权转移的英文

• cession
• subrogation

• "债权"英文翻译    creditor's rights; obligator ...
• "转移"英文翻译    shift; transfer; divert
• "债权转股权" 英文翻译 :    debt-for-equity swap; debt-to-equity
• "债权转让" 英文翻译 :    assignment of claim; assignment of credit; assignment of debts; delegatio nominis; delegationominis; equitable assignment
• "产权转移" 英文翻译 :    passage of title; transfer of title
• "房产权转移" 英文翻译 :    transfer of building property right; transferofbuildingpropertyright
• "所有权转移" 英文翻译 :    passing of title; transfer of ownership; transmutation
• "业权转移" 英文翻译 :    transfer of property right
• "租用权转移" 英文翻译 :    transfer of tenancy
• "产权转移；所有权转移；“转名”" 英文翻译 :    transfer of title
• "船舶优先权转移" 英文翻译 :    transfer of maritime lien
• "土地所有权转移" 英文翻译 :    land transfer
• "请求权的让与, 债权转让" 英文翻译 :    assignment of claim
• "船舶所有权转移登记" 英文翻译 :    registrgtion of transfer of ownershiof ship; registrgtion of transfer of ownership of ship
• "拍卖船舶所有权转移公告" 英文翻译 :    notice of transfer of the ownershiof the shi auctioned; notice of transfer of the ownershiof the shiauctioned
• "债权" 英文翻译 :    [法律] creditor's rights; obligatory right; right in personam; claim in personam; financial claim◇债权法 law of obligation; 债权股本 debenture capital; 债权股利 bond dividends; 债权国 creditor nation; creditor country; 债权受益人 creditor beneficiary; 债权诉讼 action in personam; 债权投资人 creditor investor; 债权银行 creditor bank; 债权证书 document of obligation
• "转移给债权人的继承人和债务人的继承人" 英文翻译 :    tra mi ioadheredesetcontraheredes; transmissio ad heredes et contra heredes
• "版权转让" 英文翻译 :    assignment of copyright; copyright assignment; copyright transfer; transfer of copyright
• "产权转让" 英文翻译 :    assignment of property; conveyancing; tra ference of title of property; transfer of property rights; transference of title of property
• "产权转易" 英文翻译 :    conveyance
• "股权转让" 英文翻译 :    stock transfer
• "经销权转让" 英文翻译 :    assignment of marketing right
• "开发权转让" 英文翻译 :    transfer of development rights
• "矿权转租人" 英文翻译 :    farmouter
• "期权转让" 英文翻译 :    option assignment

• Article 23 where the obligatory rights provided in article 19 of this law are transferred , the civil aircraft liens attached thereto shall be transferred accordingly
  第二十三条本法第十九条规定的债权转移的，其民用航空器优先权随之转移。
• The author also analyses in detail the nature of the insurance subrogation right . the insurance subrogation right is a legal right and is by nature a transfer of credit , reflecting the nature of the indemnity of insurance
  本章还就保险代位求偿权的性质做深入地分析：他是一种法定权利，实质上是一种债权转移，体现了保险的补偿性。