倒打一耙的英文

• make unfounded countercharges; blame on others while oneself is to be blamed; put the blame on one's victim; recriminate; turn about and hit sb. with a rake
  短语和例子
  他非但不认错, 还倒打一耙。 so far from admitting his own mistake, he falsely accused his critic

• "进行诬告, 倒打一耙" 英文翻译 :    make a false countercharge
• "猪八戒倒打一耙" 英文翻译 :    make unfounded counter-charges; put the blame on one's victim
• "他非但不认错还倒打一耙" 英文翻译 :    so far from admitting his own mistake he falsely accused his critic
• "侧射倒打" 英文翻译 :    attack from flank
• "打一拳" 英文翻译 :    give a punch
• "打一仗" 英文翻译 :    give a fight; make a fight
• "打一针" 英文翻译 :    have an injection of; haveaninjection
• "单打一" 英文翻译 :    1.(集中力量做一件事) concentrate on one thing only2.(狭隘而刻板的思路) have a one-track mind
• "二打一" 英文翻译 :    two-on-one
• "一打一" 英文翻译 :    isolation; one-on-one
• "暴打一顿" 英文翻译 :    give sb. a sound thrashing
• "打一巴掌" 英文翻译 :    slap
• "打一把刀" 英文翻译 :    forge a knife
• "打一场架" 英文翻译 :    and put up a fight
• "打一场胜仗" 英文翻译 :    run a successful campaign; runasuccessfulcampaign
• "打一份合同" 英文翻译 :    a contract
• "打一封信" 英文翻译 :    type a letter
• "打一个问号" 英文翻译 :    put a question markput a query 11 openboredig
• "打一个响嗝" 英文翻译 :    give a loud hiccup
• "打一局牌" 英文翻译 :    have a round of cards
• "打一局台球" 英文翻译 :    have a game of billiards
• "打一盆水fetch" 英文翻译 :    a basin of water
• "打一推杆" 英文翻译 :    for one putt
• "打一针药" 英文翻译 :    a shot
• "倒大霉, 遭惨败" 英文翻译 :    meet with heavy reverses
• "倒错症" 英文翻译 :    fetishistic transvestism

• So far from admitting his own mistake , he falsely accused his critic .
  他非但不认错，还倒打一耙。
• Laogong : you ask me first ! you said you will call me today . i was waiting all the day , and still i called you
  老公：倒打一耙！今天不是说好你给我打电话的嘛。结果我等了一天，还是我打给你的。

• 倒打一耙的泰文
• 倒打一耙的法语：retourner ses propres arguments contre qn;rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui;rejeter sa propre faute sur qn
• 倒打一耙的日语：〈成〉自分の過失や欠点を棚に上げて,逆に人をとがめる.逆ねじを食わせる. 自己错了不承认,反而倒打一耙／自分のまちがいを認めないばかりか,かえって他人を非難する.
• 倒打一耙的韩语：【성어】 자기의 잘못은 인정치 않고 오히려 남을 비난하다. ＝[倒打一瓦] [倒踢一脚]
• 倒打一耙的俄语：[dàodǎ yīpá] обр. сваливать с больной головы на здоровую; сваливать на другого
• 倒打一耙什么意思：dào dǎ yī pá 【解释】自己做错了，不仅拒绝别人的指摘，反而指摘对方。 【拼音码】ddyp 【灯谜面】猪八戒败阵猪八戒的反手招 【用法】偏正式；作谓语；含贬义 【英文】make a false countercharge