不论好歹的英文

• no.for good or for evil

• "不论"英文翻译    no matter; whether... or...
• "好歹"英文翻译    good and bad; what's good an ...
• "不论好坏" 英文翻译 :    for better for worse; for better or worse; for good or for evil; sink or swim
• "幸福抑或悲伤，也不论好与坏" 英文翻译 :    happiness and sorrow, for better or worse,
• "好歹" 英文翻译 :    1.(好坏) good and bad; what's good and what's bad 不知好歹 unable to tell what's good or bad for one; not appreciate a favour2.(危险) mishap; disaster 万一她有个好歹，请立刻打电话给我。 if something should happen to her, please ring me up at once.3.(不论如何) in any case; at any rate; anyhow 好歹我先开个头。 let me make a start, anyhow.4.(将就) no matter in what way; anyhow 别再做什么了，好歹吃点儿就得了。 don't cook us anything more. we'll have whatever there is
• "不论" 英文翻译 :    1.(表示条件或情况不同而结果不变, 后面往往有并列的词语或表示任指的疑问代词, 下文多用“都”、“总”等副词跟它呼应) no matter (what, who, how, etc.); whether ... or ...: 全村不论男女老幼, 都参加了抗旱斗争。 all the villagers, men and women, old and young, took part in the battle against the drought. 各种物质, 不论它是什么, 都是由一些称为分子的很小的粒子构成的。 every substance, no matter what it is, is composed of very small particles called molecules. 不论是什么人去按电钮, 其效果都是一样的。 the effect of pushing the button is the same no matter who does it. 一切物质, 不论它们是气体、液体还是固体, 都是由原子构成的。 all substances, whether they are gaseous, liquid or solid, are made of atoms.2.(不考虑; 不问) regardless of; irrespective of 不论性别年龄 regardless of sex and age; irrespective of sex and age
• "好歹(善恶)" 英文翻译 :    good or ill
• "无论好坏" 英文翻译 :    for better or worse
• "不管好歹" 英文翻译 :    hit or [and] miss
• "不识好歹" 英文翻译 :    not to know chalk from cheese; be gullible; cannot tell good from bad; not to know what is good for one
• "不问好歹" 英文翻译 :    come what may; no matter whether good or bad; without first asking what has happened
• "不知好歹" 英文翻译 :    not to know [distinguish] good from bad; not to appreciate what is good; not to know what's good for oneself; not to know chalk from cheese 你不但不谢他, 还埋怨他, 真不知好歹。 you are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him
• "好歹不分" 英文翻译 :    cannot distinguish the good from the bad
• "好歹试一试" 英文翻译 :    chance the ducks
• "好歹过了一天" 英文翻译 :    wear through the day
• "不管，不论" 英文翻译 :    no matter
• "不论,不管" 英文翻译 :    irre ectiveof; irrespective of
• "不论是" 英文翻译 :    the ancient; whether a or
• "不论谁" 英文翻译 :    whomever
• "不论怎" 英文翻译 :    at all events
• "无选择地, 不分好歹地" 英文翻译 :    without choice
• "不管，不论，与…无关" 英文翻译 :    without reference to
• "不论成败" 英文翻译 :    hit or miss; to sink or swim
• "不论何时" 英文翻译 :    whenever; whensoever
• "不论何者" 英文翻译 :    whichsoever

• Civil laws are structuring principles of man s life in society , for good or for ill
  不论好歹，民法是人在社会生活的结构原则。
• This second phenomenon is not only more serious , but also assumes a more wide - reaching and profound influence , and would result in changes to the entire organization of society , contrary to the common good
  后者不但较为严重，而且具有更广泛和更深远的影响，甚至造成整个社会结构的改变，违反大众公益。不论好歹，民法是人在社会生活的结构原则。