不胜其烦的英文

• be pestered beyond endurance; cannot withstand any trouble; it is a lot of trouble.; quite a nuisance [an annoyance]; so bothersome as to be unbearable; too much bother; too troublesome

• "令人不胜其烦" 英文翻译 :    get in one’s hair
• "不胜" 英文翻译 :    1.(承担不了) cannot bear; be unequal to 体力不胜 be physically unequal to (a task); be physically incapable of coping with (a job); 老年人不胜忍受今年的仲夏酷暑。 the old aged cannot bear up against the midsummer heat this year.2.(非常) extremely; tremendously; very; deeply3.(表示不能做或做不完) too ... to 防不胜防 be impossible to prevent; 数不胜数 too numberous to count
• "不嫌其烦" 英文翻译 :    go out of one's way (to help sb.); (answer sb.'s questions) with endless patience
• "不厌其烦" 英文翻译 :    not to mind taking (all) the trouble; be very patient; go out of one's way; spare no trouble; take great pains; willing to go to all the trouble; with unflagging patience
• "不胜任" 英文翻译 :    incompetent; unfit for the post 一位不胜任的律师 an incompetent lawyer; 他完全不胜任这工作。 he is quite incompetent to do the work
• "无不胜" 英文翻译 :    invincibility; xm584
• "不厌其烦地细说" 英文翻译 :    condescend upon
• "4战无不胜" 英文翻译 :    young and dangerous 4
• "不错,不胜枚举" 英文翻译 :    it’s only limited by your imagination; yes, the list is endless
• "不胜悲哀" 英文翻译 :    overcome with sorrow; extremely grieved
• "不胜诧异" 英文翻译 :    be lost in wonder; much to one's surprise
• "不胜负重" 英文翻译 :    sink beneath one's burden
• "不胜感激" 英文翻译 :    esteem it (as) a favor; be deeply grateful; be much indebted to; boundless gratitude; feel much [greatly; exceedingly] obliged
• "不胜骇异" 英文翻译 :    be greatly surprised
• "不胜浩叹" 英文翻译 :    heave a deep sigh; sigh deeply
• "不胜欢迎" 英文翻译 :    with a thousand welcomes; welcome with open arms
• "不胜惶惑" 英文翻译 :    be extremely perplexed and alarmed
• "不胜今昔" 英文翻译 :    feel quite touched by the changes of human life
• "不胜惊恐" 英文翻译 :    be in a blue fear; be in a blue funk
• "不胜惊异" 英文翻译 :    be filled with wonder; to be greatly surprised
• "不胜枚举" 英文翻译 :    be too numerous to enumerate [recount; list; mention]; be too many to recount; be too numerous to be counted; defy enumeration; too many to enumerate piece by piece; too numerous to mention one by one; unable to reckon up one by one
• "不胜铭感" 英文翻译 :    be deeply grateful
• "不胜凄然" 英文翻译 :    cannot help being sad
• "不胜庆幸" 英文翻译 :    have enough cause for rejoicing
• "不胜翘企之至" 英文翻译 :    look forward to sth. with eager anticipation
• "不胜任的" 英文翻译 :    incompetent; unequal; unfit

• All these questions are beginning to tax my patience .
  所有这些问题逐渐使我不胜其烦。
• The entry of a stranger into the room, is a source of excruciating annoyance to me .
  一个陌生人走进屋子来却会使我不胜其烦。
• Not devoid of sympathy, the policeman's face also expressed a fatigued skepticism .
  这位警察的脸上虽然不乏同情，但也露出一种不胜其烦的怀疑表情。
• He has at his tongue's end all the tedious blather that the intelligentsia have been boring us with for years .
  多年来，知识分子们一直使我们不胜其烦的那一大套陈词滥调，他随时挂在嘴上。
• We had sundry visitations from the tax inspector
  税务检查员常来我们这里,不胜其烦
• We had sundry visitations from the tax inspector
  税务检查员常来我们这里,不胜其烦
• All these questions are beginning to tax my patience
  所有这些问题逐渐使我不胜其烦
• " it ' s very off - putting
  这令人不胜其烦。
• Susan : i ' m not . the noise from my roommate ' s hi - fi is driving me up the wall
  苏珊：我真的不高兴。我室友的唱机吵得厉害，使我不胜其烦。
• Pretty friendship it is to rhyme your friends to death before their time
  整天给你的朋友写诗，害得他们不胜其烦，不能终其天年，这是什么友谊。

• 不胜其烦的日语：そのわずらいにたえられない その煩　　いに堪えられない
• 不胜其烦的韩语：【성어】 번거로움을 견딜 수 없다. 귀찮아서 견딜 수 없다. 说明一个简单的道理, 不必如此不胜其烦地引用这么多材料; 간단한 이치를 설명하는데 이 같이 번거롭게 많은 자료를 인용할 필요가 없다
• 不胜其烦什么意思：bù shèng qí fán 【解释】烦琐得使人受不了。 【出处】宋·陆游《老学庵记》卷三：“于是不胜其烦，人情厌恶。” 【示例】许多反动宣传影片，列举名目就～。（鲁迅《二心集·现代电影与有产阶级》） 【拼音码】bsqf 【灯谜面】一输就恼 【用法】动宾式；作谓语、状语；指事物烦杂叫人受不了