一蹶不振的英文

• unable to get up after a fall; be finished for good; be lost without resources; collapse after one setback; fall, never to rise again; never to be able to recover after a setback; never to recover from a setback; unable to recover after the comedown

• "责骂, 使人一蹶不振的打击" 英文翻译 :    a nasty one
• "不振" 英文翻译 :    in low spirits; dejected and apathetic
• "踬蹶不起" 英文翻译 :    stumble and unable to rise
• "不振荡" 英文翻译 :    [电学] nonoscillatory
• "不振作" 英文翻译 :    milk toast
• "不振荡的" 英文翻译 :    deadbeat; non oscillating; non oscillatory; non-oscillating; non-oscillatory
• "不振动的" 英文翻译 :    non oscillatory; non-vibrating
• "不振作的" 英文翻译 :    milk-toast
• "精神不振" 英文翻译 :    depression; lassitude; loss of spirit
• "精神不振的" 英文翻译 :    low-spirited
• "沮丧不振" 英文翻译 :    a disheartened feeling
• "贸易不振" 英文翻译 :    bad trade
• "脾阳不振" 英文翻译 :    inactivation of spleen yang
• "乾纲不振" 英文翻译 :    be henpecked
• "摄食不振" 英文翻译 :    feeding mood
• "食欲不振" 英文翻译 :    anorexia; one's appetite is poor.; have a jaded [poor] appetite; have a delicate[dull;feeble;weak] appetite;loss of appetite
• "食欲不振，厌食" 英文翻译 :    anorexia, lo of a etite; anorexia, loss of appetite; ite
• "颓丧不振" 英文翻译 :    being defeated, one fails to rouse
• "萎靡不振" 英文翻译 :    be low in spirits; become dispirited; dejected and apathetic; dejection and laxity; dispirited and inert; downcast in spirit; feel [look] blue; in low spirits; milk-and-water
• "萎靡不振的" 英文翻译 :    downcast; flagging
• "委靡不振" 英文翻译 :    dispirited; dejected and apathetic; in low spirits
• "心阳不振" 英文翻译 :    insufficiency of the heart-yang
• "性欲不振" 英文翻译 :    inhibited ***ual desire; inhibited sexual desire
• "阳气不振" 英文翻译 :    inactivation of yang-qi
• "一蹴而就" 英文翻译 :    accomplish at one stroke [move]; accomplish one's aim in one move; at one stroke; be done at one kick; be reached at a single leap; expect results overnight, with one bound; reach the goal in one step; strike off 在中国这样一个幅员广大的国家里, 要实现四个现代化, 不可能一蹴而就。 modernization of a vast country like china cannot be done at one go
• "一跤摔倒" 英文翻译 :    tumble over and fall down

• Over the years, sales had languished .
  多年来，销售情况已一蹶不振。
• Various strokes of misfortune led to his ruin .
  他遭诸多不幸而一蹶不振。
• He never got over the shock of losing his wife .
  他失去妻子后便一蹶不振。
• But i hope the sequois club isn't out .
  不过我期望红彬俱乐部不要就此一蹶不振。
• Nixon was too shattered to reach out genuinely .
  尼克松已一蹶不振，心灰意冷了。
• Many resort areas have suffered a sharp loss of business .
  不少旅游胜地的生意一蹶不振。
• It was prepared to condemn itself to permanent weakness .
  它准备落得个从此一蹶不振的下场。
• His failure in the exam has knocked all the stuffing out of him .
  他考试未及格便一蹶不振。
• Western europe was prostrate and the united states was demobilized .
  西欧一蹶不振，美国已经复员。
• He reach the excess of destitution from which he never rose again .
  他走到了贫困的极端，从此一蹶不振。

• 一蹶不振的泰文
• 一蹶不振的法语：ne pouvoir se relever de sa chute;essuyer une défaite au point de ne pouvoir se redresser;échec irrémédiabl
• 一蹶不振的日语：〈成〉一度くじけるとそれきり振るわない.再起不能. 他被女朋友甩 shuǎi 了后,就此一蹶不振／彼は恋人に振られてから,二度と立ち上がれなくなった.
• 一蹶不振的韩语：【성어】 한 번 넘어져서 다시 일어나지 못하다; 한 번 좌절하고는 다시 분발하지 못하다. 犯了错误不能一蹶不振; 잘못을 저질렀다고 해서 그대로 주저앉아서는 안 된다 →[一败涂地]
• 一蹶不振的俄语：раз упасть и не подняться, потерпеть полное фиаско
• 一蹶不振什么意思：yī jué bù zhèn 【解释】一跌倒就再也爬不起来。比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。 【拼音码】yjbz 【灯谜面】关公走麦城；老婆婆翻跟头 【用法】连动式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】collapse after one setback