斤斤计较的英语:square accounts in every detail; be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice; be excessively mean in one's dealings; fuss over sth.; haggle over [for; about] every ounce; m...
斤斤计较的法语:être trop méticuleux;faire de petits calculs en toutes choses;se soucier du moindre profit;être toujours à peser le pour et le contre