対処造句

• この問題に対処するため，本論文ではより柔軟な拡張統計モデルを提案する．
  为解决该问题，本论文将提出相对灵活的扩充统计模型。
• われわれはネットワークの構造進化に関して生体の仕組みに対処法を求めた．
  我们探索了有关网络结构进化的处理生命体结构的方法。
• この未知語の問題に対処するため，これまで大きく二つの方法がとられてきた
  为了处理这个未知词的问题，至今为止主要有两种方法。
• 幸い，輸血を含めた保存的治療で十分対処できるものがほとんどである。
  幸运的是通过包括输血在内的保守治疗几乎都可以妥善处理。
• しかし，二値の判定では次の文（Ｊ）のような場合に適切に対処できない
  但是，两项判定对于下列句（Ｊ１）则无法进行恰当的处理。
• それにもかかわらず輸血という治療方法を拒否する患者に対して，どう対処すべきか。
  然而，对于拒绝输血治疗的患者该如何对应呢？
• なお，照合の際に次節で述べる「語選択の多様性」に対処する処理を適用する
  此外，核对时适用下节中“语言选择的多样性”的处理。
• ただし，部門により，相対処理天数自体はかなりの違いが存在する．
  但是，因为部门不同，相对处理天数本身是存在着很大的差异的。
• 日頃から対処法のアルゴリズムを理解し，手術室内に必要物品を準備しておく。
  平时要理解处理的方法，准备好手术室内的必要物品。
• すなわち，曖昧性の問題，解析木作成失敗に対して，何も対処しない場合
  即，针对不明确性以及分析树创建失败问题，无法处理的情况
• 未知語の問題に対処する一つの方法として，文字ベースの単語分割手法がある
  一种处理未知词问题的方法是文字库的单词切分手法。
• もう１つのアプローチは実行時にバッファオーバフロー問題に対処する手法である．
  另外一种是执行时处理缓冲区溢出问题的手法。
• 本稿では，検出された矛盾を解消するための対処案生成方式について述べる。
  本稿，说明了解除检测出的矛盾的处理案的生成方式。
• 難聴高齢者における聴力低下に対する対処方略が精神的健康におよぼす影響
  耳聋高龄者听力低下的应对方法对精神健康所产生的影响
• 本システムでは，対象が重なった画像に対しては以下のように対処した．
  本系统中对于画像中已重叠的对象，按以下内容进行处理。
• すなわち，副作用の発現が認められた際の対処に困難を要する可能性を示すからである。
  也就是说，在出现副作用时，有可能很难处理。
• ただし，複数のユーザがほぼ同時に操作を開始するような場合への対処が必要である．
  不过，需要处理对多个用户同时开始操作的情况。
• この未知語の問題に対処するため，これまで大きく二つの方法がとられてきた
  为了处理这个未知词的问题，至今为止主要采用两种方法。
• そこで，このような問題に対処するため，以下のような処理を施す（図１０参照）．
  因此，以下是解决这一问题的对策（图１０参照）。
• しかし，物理的な回線の帯域が足りない場合にはＱｏＳ保証では対処できない．
  但是物理上缺少线路的频带时，以ＱｏＳ保证不能对付。

• 対処的日语：たいしょ 1 対　処 【名】 【自サ】 处理;应付;对付