大势所趋的英语:represent [be] the general trend; an irresistable trend; be pushed by the general trend of events; the general trend indicates ....; the general trend of development; the trend is unmistak...
大势所趋的法语:la tendance générale de la situation,personne n'y pourra rien.c'est là une tendance irréversible
大势所趋的俄语:[dàshì suǒqū] обр. общая тенденция; веление времени