大势所趋的俄文

• [dàshì suǒqū]
  обр. общая тенденция; веление времени

• "时势所趋" 俄文翻译 :    pinyin:shíshìsuǒqūстремления, господствующие в данное время; современные тенденции
• "大势" 俄文翻译 :    pinyin:dàshì1) (общее) положение; ситуация, обстановка2) общая тенденция; развитие, подъём3) будд. великий (о Будде)4) высокий пост; власть, влияние
• "大势已去" 俄文翻译 :    ситуация измениласьвсё уже позадидело пошло на убыльпо́езд ушёл
• "大势至菩萨" 俄文翻译 :    Махастхамапрапта
• "大劳拉钟楼" 俄文翻译 :    Большая Лаврская колокольня
• "大勋章" 俄文翻译 :    pinyin:dàxūnzhāngстар. орден ?За особые заслуги? (высший орден Республики, с 1912 г.)
• "大劫" 俄文翻译 :    pinyin:dàjié1) большое несчастье2) букв. большая калпа
• "大勋译位" 俄文翻译 :    pinyin:dàxūnwèiист. титул Почёта высшего класса (жаловался Президентом за особые заслуги перед Республикой, учреждён в 1912 г.)
• "大努瓦西" 俄文翻译 :    Нуази-ле-Гран
• "大勒尔斯多夫" 俄文翻译 :    Гросрёрсдорф

• 全球化是大势所趋，并已深入人心。
  Глобализация, хотя она и не является необратимой, — явление, имеющее глубокие корни.
• 各国相互学习是未来的大势所趋。
  В будущем необходимо будет обеспечить, чтобы страны перенимали друг у друга опыт.
• 这一进程确实是大势所趋。
  В основе этого процесса лежит настоящий порыв.
• 在全球化时代，各国进行平等的交流与合作是大势所趋。
  В наш век глобализации обмены информацией и сотрудничество между странами на основе равноправия являются тенденциями нашего времени.
• 在经济全球化时代，各国进行平等的交流与合作是大势所趋。
  В век экономической глобализации равноправные обмены и сотрудничество между странами представляет собой тенденцию нашего времени.
• 在经济全球化时代，各国进行平等的交流与合作是大势所趋。
  В век экономической глобализации равноправный обмен и сотрудничество между странами представляют собой тенденцию нашего времени.
• 随着核裁军逐渐成为大势所趋，裁军谈判会议不应无所作为。
  В условиях роста динамизма в сфере ядерного разоружения Конференция по разоружению не должна оставаться в состоянии летаргии.
• 为避免今[后後]发生类似的危机，重建金融监管成为大势所趋。
  В попытке избежать аналогичных кризисов в будущем наметилась тенденция к восстановлению регулирования деятельности финансового сектора.
• 在当今经济全球化时代，各国进行平等交流与合作是大势所趋。
  В нынешний век экономической глобализации обмен информацией и сотрудничество между странами на основе принципа равноправия являются тенденциями нашего времени.
• 世界多极化乃大势所趋，但将是一个艰难的过程，需要整个国际社会共同努力。
  В то же время это трудный процесс, требующий сложения усилий всего международного сообщества.

• 大势所趋的英语：represent [be] the general trend; an irresistable trend; be pushed by the general trend of events; the general trend indicates ....; the general trend of development; the trend is unmistakable.; the t...
• 大势所趋的法语：la tendance générale de la situation,personne n'y pourra rien.c'est là une tendance irréversible
• 大势所趋什么意思：dà shì suǒ qū 【解释】整个局势发展的趋向。 【出处】宋·陈亮《上孝宗皇帝第三书》：“天下大势之所趋，非人力之所能移也。” 【示例】解放区人民的力量，大后方人民的力量，国际形势，～，使得国民党不得不承认这些东西。（毛泽东《关于重庆谈判》） 【拼音码】dssq 【灯谜面】千条江河归大海 【用法】主谓式；作宾语、分句；用于判断语句 【英文】as things are going ...